Vertaling van "just spoke obviously " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just cause | justifiable cause | proper cause | obvious cause | cause
cause juste | motif valable | juste motif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I always enjoy any remarks from passionate members of the House of Commons. The member who just spoke is obviously one of those very passionate members.
Monsieur le Président, je suis toujours heureuse d'entendre des députés s'exprimer avec passion, et c'était manifestement le cas du député qui vient tout juste de prendre la parole.

They are university professors and administrators, university governors, former federal and provincial ministers, all of whom spoke with a background, not just of obvious concern, but of some knowledge and experience in these matters.
Ce sont des professeurs et des administrateurs d'universités, des membres de conseil d'administration d'universités, d'anciens ministres fédéraux et provinciaux. Ils ont tous pris la parole non seulement parce que la question les préoccupait pour des raisons évidentes, mais aussi à cause de leur connaissance et de leur expérience du sujet.

[English] Mr. Jim Gouk (Kootenay West-Revelstoke): Madam Speaker, the hon. member who just spoke has obviously spoken with a lot of personal passion as to her feelings on this matter.
[Traduction] M. Jim Gouk (Kootenay-Ouest-Revelstoke): Madame la Présidente, la députée qui vient de parler s'est certainement exprimée avec une passion qui trahit ses sentiments dans ce domaine.

Mr. Ted White (North Vancouver, Ref.): Mr. Speaker, I must say the speaker who just spoke obviously has never been to B.C. where we have the potential for 50-plus different sets of governments with different rules if there is not some sort of conformity in the way that municipalities relate to one another.
M. Ted White (North Vancouver, Réf.): Monsieur le Président, je dois dire que le député qui vient de prendre la parole n'est manifestement jamais allé en Colombie-Britannique, où il y aurait un potentiel de plus de 50 gouvernements différents, fonctionnant selon des règles différentes, s'il n'y avait pas une certaine uniformité dans les relations entre les municipalités.

Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Madam Speaker, I would like to tell the member who just spoke and seems refuse to admit the obvious that the Atlantic provinces had chosen.
M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Madame la Présidente, je voudrais souligner à l'honorable secrétaire d'État qu'il semble refuser de voir toute évidence.