Traduction de «just spoke about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just about normal
à peu près normal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am substituting, unfortunately, because of the subject you just spoke on, Dr. Maté, for Senator Campbell, who knows a lot about what you have just spoken about.
Je remplace le sénateur Campbell, qui connaît bien le sujet dont vous avez parlé, docteur Maté.

So, when we talk about employment insurance, we have to think about consumers and Canadian families because, once again, it was the party of the hon. member who just spoke that suggested letting people be eligible for employment insurance benefits after working for only 45 days.
Alors, quand on parle de l'assurance-emploi, il faut bien penser aux consommateurs et aux familles canadiennes car, encore une fois, c'est le parti de ma collègue qui vient de prendre la parole qui a aussi suggéré de permettre l'admissibilité à l'assurance-emploi après avoir seulement travaillé pendant 45 jours.

This is what you just spoke about, Commissioner.
Vous le disiez vous-même, Madame la Commissaire, à l’instant.

Finally, Madam President – and the Commissioner just spoke about this − is this accident going to speed up EU energy and renewable energy policy?
Enfin, Madame la Présidente - le commissaire vient d’en parler -, est-ce que cet accident va accélérer la politique européenne en matière d’énergie et d’énergie renouvelable?

The Commissioner just spoke about the fisheries labelling and making sure people know what they are buying.
Le commissaire vient juste de s’exprimer sur la labellisation des produits de la pêche et la nécessité de s’assurer que les gens savent ce qu’ils achètent.

Talking about a crooked administration, his colleague who just spoke talked about a failed state.
Monsieur le Président, je remercie le député pour ses questions. Parlant d'administration corrompue, son collègue qui est intervenu juste avant a parlé d'État failli.

The hon. member who just spoke talked about history and about the 13 years of Liberal government, et cetera.
Le député qui vient de prendre la parole a parlé du passé, des treize années de gouvernement libéral et ainsi de suite.

My fellow Member, Mr Bowis, just spoke about this.
Mon collègue Bowis vient d’en parler.

The Presidency representative just spoke about soft power, where the European Union is successful.
Le représentant de la présidence vient de parler du pouvoir doux, que l’Union européenne manie avec succès.

The Liberal member who just spoke talked about the fact that many people do not have the skills or ability to get information about issues or are not able to understand issues, and that it is up to government to help citizens get a better handle on issues, et cetera.
Le député libéral qui vient d'intervenir a dit que beaucoup de gens n'étaient pas capables d'obtenir des informations ou de comprendre les problèmes et que c'était au gouvernement de les aider.