Traduction de «just something like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

theory of something like fraud
notion d'«équivalence à fraude»

Just Felt Like It Award
Prix Témoignage de reconnaissance

just as you like
à votre aise

Just like Me
Votre influence a un poids énorme sur les jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we see a change in legislation to something like self-defence, which is just a part of our justice system like our skin is a part of our body, something drastic will happen.
Lorsqu'un projet de loi modifie quelque chose comme la légitime défense, qui fait partie de notre système judiciaire tout comme la peau fait partie de notre corps, cela a de graves répercussions.

On the question of privilege, as I said earlier, no, I don't think it's completely closed for me, and the reason it's not is because I want it to be communicated that this isn't just something like, “Oops, these things happen.
En ce qui concerne la question de privilège, comme je l'ai déjà dit, non, je ne pense pas que ce soit tout à fait réglé pour moi, et la raison à cela est que j'aimerais qu'il soit dit que ce n'est pas tout simplement une affaire du genre « Oops, ces choses arrivent.

Just getting 10 provinces to agree on something like that was a huge amount of work and something that we all desired.
Obtenir l'appui de 10 provinces à un tel projet a représenté beaucoup de travail.

Mr. Alan Tonks: I see, and my request would be that if there are only one or two who have not had a chance on the first round and that's just something like 16 minutes we could then adjourn even earlier than one o'clock in order that The Chair: I think we have enough.
Ma demande est la suivante : s'il n'y en a qu'un ou deux qui n'ont pas eu la chance d'intervenir durant le premier tour, ce qui représente environ 16 minutes, nous pourrions alors ajourner nos travaux même plus tôt qu'à 13 heures afin que. Le président: Je pense que nous avons assez de noms.

Mrs. Bev Desjarlais: One of the questions before was, why couldn't they get together and have just one approved to authorize people to operate Mr. Gerard McDonald: We wouldn't have any objection to something like that if there was something being offered provincially.
Mme Bev Desjarlais: Une des questions qui s'est déjà posée, c'est de savoir pourquoi il ne serait pas possible de tout réunir et d'avoir une seule instance approuvée qui pourrait autoriser les gens à exploiter. M. Gerard McDonald: Nous n'aurions aucune objection si les provinces offrent déjà quelque chose.

Firstly, the improvement of traffic and transport management makes it conceivable that something like the ‘just in time’ approach could be extended to supplies transported on our rivers.
Premièrement, l’amélioration de la gestion du trafic et du transport rend concevable l’idée d’étendre l’approche dite de «juste à temps» aux marchandises transportées par voies navigables.

This is just the sort of approach we need to ensure that something like this never happens again.
C’est justement le type d’approche dont nous avons besoin pour empêcher que ce genre d’incident se reproduise.

Most of us in this House, like Mrs Malliori who has just spoken, will be looking now in this grave crisis for the setting-up of something like a rapid alert system bringing together all the preventive measures which the European Union countries can carry out themselves.
La plupart des députés présents dans cette Assemblée, comme Mme Malliori qui vient juste de s'exprimer, vont rechercher aujourd'hui, au cœur de cette crise grave, le moyen de mettre sur pied une espèce de système d'alerte rapide qui rassemblerait toutes les mesures préventives que les pays de l'Union européenne peuvent mettre en œuvre eux-mêmes.

You cannot switch off something like that overnight and just say: well, hang on a minute, these cattle cannot be supported because suddenly we have changed our minds.
Vous ne pouvez pas mettre fin à quelque chose comme cela d'un jour à l'autre et dire simplement : attendez une minute, ce bétail n'est plus éligible car nous avons changé d'avis.