Traduction de «just smoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

build smoking pipe parts | make smoking pipe parts | produce parts for smoking pipes | produce smoking pipe parts
produire des pièces pour pipes à tabac

fabrication of smoked tobacco products | manufacturing of a smoked tobacco product | building of smoked tobacco products | manufacturing of smoked tobacco products
fabrication de produits du tabac à fumer

smoke alarms | smoke sensing devices | detectors of smoke | smoke sensors
détecteurs de fumée

passive smoking | involuntary smoking | secondhand smoking | sidestream smoking | environmental smoking
tabagisme passif | tabagisme involontaire

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

drifting second-hand smoke | drifting secondhand smoke | drifting environmental tobacco smoke | drifting secondhand tobacco smoke
fumée de tabac secondaire diffuse | fumée de tabac diffuse

non-smoking policy [ anti-smoking policy | no smoking policy | smoke-free policy ]
politique sans fumée

just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this study what was also important was the importance of fresh ideas and new information, not just “smoking causes cancer” but “smoking causes cancer in x number of people”, with statistics and filling in of data, not just the status quo message, which is an old and tired message.
Ce qui est frappant dans cette étude également, c'est l'importance des idées fraîches et des renseignements nouveaux, soit au lieu de seulement inscrire «la cigarette cause le cancer» mettre «la cigarette donne le cancer à x nombre de personnes», avec des statistiques et des renseignements concrets, en lieu et place du message de statu quo, qui est défraîchi et fatigué.

But all of these arguments are just smoke and mirrors.
Mais tous ces arguments sont de la poudre aux yeux.

It was elected on a promise of greater transparency, but the fact is that that was just smoke and mirrors. The Conservative government puts more energy into blocking access to information requests from the media than answering them.
Il s'est fait élire en promettant davantage de transparence, mais force est de constater que ce n'était que de la poudre aux yeux: le gouvernement conservateur consacre davantage d'énergie à bloquer les demandes d'accès à l'information des médias qu'à y répondre.

‘Traditional Grimsby Smoked Fish’ is highly praised by the food industry at large, such as Waitrose whose fish buyer has stated that ‘With modern-day kilns you just don’t get that depth of flavour.
Les produits «Traditional Grimsby Smoked Fish» sont très prisés par l’industrie alimentaire dans son ensemble. L’acheteur de poisson pour la chaîne Waitrose a un jour dit qu’«avec une cuisson dans un four moderne, le goût n’est tout simplement pas aussi raffiné.

– Madam President, I am concerned that the Commission’s calculations on international climate finance are just smoke and mirrors.
– (EN) Madame la Présidente, je crains que les calculs de la Commission concernant la finance climatique internationale ne soient que poudre aux yeux.

Mr. Speaker, the embargo imposed by the government to prohibit Canadian companies from doing business with Burma was just smoke and mirrors.
Monsieur le Président, l'embargo imposé par le gouvernement aux entreprises canadiennes et visant à leur interdire de faire des affaires avec la Birmanie n'était que de la poudre aux yeux.

Are his six new programs not just smoke and mirrors to hide the fact that the Conservative government does not really believe in economic development?
Ses six nouveaux programmes ne sont-ils pas de la poudre aux yeux pour masquer le fait que le gouvernement conservateur ne croit pas au développement économique?

It is the single largest cause of death, disease and disability. Environmental tobacco smoke (ETS) is just as dangerous in that it contains over 4000 gaseous and particulate compounds, including 69 carcinogens and toxic agents.
La fumée de tabac ambiante (FTA) est tout aussi dangereuse dans la mesure où elle contient plus de 4000 composés gazeux et particulaires, dont 69 substances cancérogènes et des agents toxiques.

The aim is to analyse the results of the consultation in order to lend a Community dimension to tackling environmental tobacco smoke (ETS), not just to supplement and support existing national measures but also to help disseminate good practice.
L'objectif est d'analyser les résultats de la consultation afin de donner à la lutte contre la fumée de tabac ambiante (FTA) une dimension communautaire qui puisse non seulement compléter et soutenir les mesures nationales existantes mais aussi contribuer à la diffusion des bonnes pratiques.