Traduction de «just skip through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

skip through the hoop [ jump into the hoop ]
saut à travers le cerceau

Just Peace through Transformation Convention
Le changement aux fins d'une paix juste - Convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'll just skip through the rest and talk to you a little bit about what organic agriculture needs by way of support, and I hope you'll pass this along to your colleagues on the agriculture committee.
Je vais laisser tomber le reste et vous parler un peu de ce dont l'agriculture biologique a besoin en fait d'aide, et j'espère que vous allez en parler à vos collègues du comité de l'agriculture.

Mr. Tom Bell, Vice-Presient Marketing and Sales, Centra Gas Manitoba Inc.: I have quite a number of slides, but I think several of them I will just skip through fairly quickly; they are for information purposes.
M. Tom Bell, vice-président, Marketing et ventes, Centra Gas Manitoba Inc.: J'en ai un bon nombre, mais je crois que je vais passer rapidement sur plusieurs d'entre elles qui n'ont qu'un but informatif.

I'm going to skip over the domestic substance list and talk about the non-domestic substances first, just because we feel that substances that have been categorized through this categorization screening process are a bit of a special case because there are a whole lot of substances all at once that need to be dealt with.
Je vais sauter la Liste intérieure et vous parler d'abord de la Liste extérieure, tout simplement parce que nous sommes d'avis que les substances catégorisées dans le cadre de ce processus d'évaluation constituent un cas particulier, car il y a une foule de substances auxquelles il faut donner suite en même temps.

I'll skip through the bulk of what I've written and just say that over the past century we have transformed the parks from within.
Je passe sur la plus grande partie de ce que j'ai écrit pour dire simplement qu'au cours du dernier siècle nous avons transformé les parcs de l'intérieur.

Since there are only 21 clauses in the bill, I think we'll skip that procedure and just deal with clauses 1 through 21 one at a time and have our discussions.
Puisqu'il n'y a que 21 articles dans ce projet de loi, je pense que nous allons procéder différemment et discuter des articles 1 à 21 l'un après l'autre.