Traduction de «just sit aside » (Anglais → Français) :

Mr. Janša, for us, Socialists, it is important that the Slovenian Presidency be a success, and we will not just sit aside and observe, we will yield our real support for your efforts as best as we can and as far as our powers go, so that you can implement your programme.
Monsieur Janša, pour nous, socialistes, il est important que la Présidence slovène soit une réussite, et nous n’allons pas nous contenter d’attendre et d’observer, nous allons vous soutenir dans vos efforts le mieux possible et autant que nos pouvoirs nous le permettent, afin que vous puissiez mettre en œuvre votre programme.

Just as an aside, I can tell you I sit on hearings, and my colleague here, Dennis, sits on hearings as well, and we've had cases where people come into the system and appear before the board with 60 previous convictions; that's not including those charges that have been withdrawn.
J'ajouterais ici que je siège à des auditions, et c'est le cas également de mon collègue ici présent, Dennis, et nous avons vu des cas où des gens arrivent dans le système et se présentent devant la commission avec à leur bilan 60 condamnations, sans compter les accusations qui ont été retirées.