Vertaling van "just shunted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

field-weakening apparatus | field-weakening shunting | shunt controller | shunting switchgroup
combinateur de shuntage | shunteur

gravity shunting | hump shunting | shunting by gravitation | switching by gravitation
manoeuvre par gravité

ventriculo-atriostomy | ventriculoatrial shunt | ventriculo-atrial shunt | CSF shunt
ventriculo-atriostomie | dérivation ventriculo-cardiaque

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

shunt T [ shunt tee junction | shunt T junction ]
T parallèle [ té parallèle | Té parallèle | té H | té plan H | Té H | Té plan H | jonction en T parallèle | jonction en T en parallèle ]

shunting noise
bruit des manoeuvres

shunting
manoeuvres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I represent the riding of Vancouver East, which includes the port, and like other members, I am just deluged with complaints from local residents who feel the impact of rail operations, particularly in the assembly yard and the shunting area. A lot of this has to do with noise at 2 or 3 in the morning.
Je représente la circonscription de Vancouver-Est, qui comprend le port de Vancouver. Comme d'autres députés, je reçois un déluge de plaintes de la part des résidents locaux qui subissent les effets des opérations ferroviaires, surtout dans les voies d'assemblage et de triage, Ces plaintes portent principalement sur le bruit à 2 heures ou 3 heures du matin.

The directive must be amended to guarantee that marshalling yards are operated in a neutral way, in other words that shunting and all subsidiary services are supplied neutrally by the infrastructure operator for all railways and not just those belonging to the main group.
La directive doit être modifiée pour faire en sorte que la gestion de ces gares soit neutre, et donc que les opérations de triage et toutes les prestations accessoires soient effectuées en toute neutralité par le gestionnaire d'infrastructures pour chaque société ferroviaire et pas seulement pour l'entreprise appartenant au même groupe.

This approach also avoids just shunting the environmental impacts from one phase of the life-cycle to another.
On évite ainsi de se contenter de déplacer d'une phase du cycle de vie à une autre les incidences environnementales.

Do not vote Liberal and you are just shunted aside.
Votez pour d'autres personnes que les libéraux et vous êtes mis à l'écart.

Regional fairness would dictate that British Columbia should somehow be just shunted aside.
L'équité régionale exigerait que la Colombie-Britannique ne soit pas tout simplement mise de côté.

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, as he was investigating the matter of the “Heritage Minutes, the Bronfman foundation and Robert-Guy Scully”, journalist Normand Lester of Radio-Canada has just been shunted off.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, alors qu'il enquêtait dans l'affaire «Les Minutes du Patrimoine, la Fondation Bronfman et Robert-Guy Scully», le journaliste Normand Lester de Radio-Canada vient d'être mis sur la voie d'évitement.