Vertaling van "just shooting them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shoot them up | shmup | shoot'em up | space shooter | aerial shooter | arcade shooter | shoot-them-up game | space shooter game | aerial shooter game | arcade shooter game
jeu de tir spatial | jeu de tir aérien | jeu de tir d'arcade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am not clear about what that is, but Telford Taylor, the last surviving prosecutor of the Nuremberg trials, said that, at that time, the British decided that they would just shoot them all.
Je ne suis pas sûr de savoir en quoi il consiste, mais je sais que Telford Taylor, le dernier procureur survivant des procès de Nuremberg a déclaré à l'époque que les Britanniques avaient simplement décidé de tous les exécuter.

As you know, you cannot just line up people against the wall and shoot them on allegations.
Comme vous savez, on ne peut pas tout simplement aligner des gens contre le mur et les fusiller sur la foi d'allégations.

Our global partners are putting forward solutions for these challenges but the Conservatives are just shooting them down.
Nos partenaires mondiaux proposent des solutions à ces défis, mais les conservateurs ne font que les attaquer.

However, to suggest that gun control in some perverse way is preventing hunting clubs and other organizations from organizing hunting expeditions or taking young people out and teaching them how to target shoot is just absurd.
Il est cependant absurde de dire que la réglementation des armes à feu empêche, d'une façon contrariante, les clubs de chasse et autres organismes d'organiser des expéditions de chasse ou d'amener des jeunes apprendre à tirer sur une cible.

I even hear about the difficulty of just shooting on location; I was told—I don't know whether it's true—that you couldn't shoot at Niagara Falls, because the image with the lights is under copyright by a large U.S. entertainment industry, so you'd have to pay them if you wanted to shoot on the Canadian side of the falls.
J'ai même entendu parler de la difficulté de tourner en extérieur; on m'a dit — et je ne sais pas si c'est vrai — qu'il est impossible de tourner à Niagara Falls parce que l'image avec des lumières est protégée par un droit d'auteur qui appartient à une grande industrie du divertissement américaine, alors, vous devez les payer si vous voulez tourner une scène sur le côté canadien des chutes.

If, for example, hares living wild in Poland are caught with nets and transported into the EU in containers that are torment to them, just so that people can shoot them for sport as a leisure pursuit, that has nothing to do with sport and even less with the protection of animals.
Quand, par exemple, des lièvres vivant en liberté sont attrapés grâce à des filets, en Pologne, et transportés avec cruauté dans l'UE à bord de conteneurs afin que des tireurs amateurs puissent se livrer à leur passe-temps, cela n'a plus rien à voir avec le sport, et sûrement pas avec la protection des animaux.