Vertaling van "just said haiti " (Engels → Frans) :

What you just said about supporting countries is what I just heard in a speech by former Governor General Michaëlle Jean about Haiti.
Vous venez de faire écho aux propos de l'ancienne gouverneure générale, Michaëlle Jean, concernant le soutien aux autres pays, dont Haïti.

People who had the luxury of going to sea on the ships said, " If you want to solve a problem with the navy, just get those young sailors out telling people about Haiti and anti-piracy.
Les gens qui ont eu la chance d'aller en mer sur nos navires m'ont dit : « Si vous voulez régler le problème de la marine, il suffit de demander à nos jeunes marins de parler à la population de sujets comme Haïti et la lutte contre la piraterie.

Ms. Boulden: Just to follow on from what Lieutenant-Colonel Last said, in terms of Haiti as an example, if you ask me to design or define an ideal type, we cannot do everything.
Mme Boulden : Pour faire suite à ce que le lieutenant-colonel Last a dit, pour revenir à l'exemple de Haïti, si vous me demandez de concevoir ou de définir un type idéal, nous ne pouvons pas tout faire.

– (DE) Mr President, as Mrs Junker has just said, Haiti has been independent for 200 years, and, when the terrible Duvalier dynasty of Papa and Baby Doc came to a belated end over ten years ago, we thought that things could only get better, and, indeed, at first they did to some extent.
- (DE) Monsieur le Président, Mme Junker vient de le dire: Haïti a conquis son indépendance voilà 200 ans et, lorsqu’il y a plus de 10 ans, le pays a enfin tourné la page de la terrible dynastie Duvalier de Papa et Baby Doc, nous pensions que l’évolution ne pouvait être que positive.

Just this past week the United States has said they're going to lift the embargo on guns to Haiti, because the police force is being outgunned, outresourced.
La semaine dernière, les États-Unis ont annoncé qu'ils allaient lever l'embargo sur les armes à feu à destination d'Haïti parce que les policiers ont en face d'eux des gens qui sont mieux armés et ont plus de ressources.

Mr Marín said, "The Fourth Lomé Convention, to which Haiti has just acceded, is designed to offer the country a framework for cooperation but also for stability.
Le Vice-Président MARIN a déclaré hier soir : "La Convention de Lomé IV, à laquelle Haïti vient d'adhérer, est censée donner un cadre de coopération mais aussi de stabilité à ce pays.