Traduction de «just retired last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just and lasting peace
paix juste et durable

Working Presidium of the World Conference of Religious Workers for Lasting Peace, Disarmament and Just Relations among Nations
Présidium de travail de la Conférence mondiale des travailleurs religieux pour une paix durable, le désarmement et des relations équitables entre les nations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The company was founded by two medical doctors who just retired last month.
L'entreprise a été fondée par deux médecins qui viennent de prendre leur retraite le mois dernier.

Several years ago, I attended a conference in Ottawa by a Canadian ambassador to Iran who had just retired after his last posting.
Il y a plusieurs années, j'ai assisté à la conférence donnée à Ottawa par un ambassadeur canadien en Iran qui venait de prendre sa retraite après sa dernière affectation.

Mr. Ambachtsheer: I was involved in the creation and it was just released last Thursday of a paper by ACPM, the Association of Canadian Pension Management, which looks at Canada's national retirement income system as a whole.
M. Ambachtsheer: J'ai participé à la rédaction d'une étude qui a été publiée jeudi dernier de l'ACPM, l'Association of Canadian Pension Management, portant sur l'ensemble du système national de revenu de retraite du Canada.

In fact, during my first trip through Eckville in my first campaign, I was taken straight to meet Evelyn at Blindman Valley Propane Co-op, a place she managed for 40 years, retiring just last year at the tender age of 78.
En fait, la première fois que je me suis rendu à Eckville, lors de ma toute première campagne électorale, on m'a immédiatement présenté à Evelyn. Cette rencontre s'est déroulée à la Blindman Valley Propane Co-op, un commerce qu'elle a géré pendant 40 ans.

In Portugal, just in the last few months, thousands of workers in various companies in the metallurgy, shipbuilding, electronics, footwear, textile and clothing industries have been threatened with redundancy and early retirement, or have been pressured into accepting voluntary redundancy. The specific companies involved are the Siderurgia Nacional group, the ABB group, Renault, Setenave and Lisnave, Indelma/Siemens, J.C.Clark and Vesticom.
Rien que ces derniers mois, au Portugal, des milliers de travailleurs appartenant à différentes entreprises du secteur de la métallurgie, de la construction navale, de la production d'électricité, de la chaussure, du textile et de l'habillement ont été menacés de licenciement et de préretraite ou poussés à résilier leur contrat de travail à l'amiable, notamment dans les entreprises du groupe Siderurgia Nacional, du groupe ABB, de Renault, de Setenave et Lisnave, d'Indelma/Simens, de J.C.Clark et de Vesticom.

What it does speak to is the importance of doing not just retirement planning, which tends to be done in the last few years while you're still in the workplace, but career planning, so that you begin at the time when you enter the workforce to think about what kind of a relationship you want to have in terms of stepping in and out of work and in and out of learning opportunities.
Cela souligne l'importance non seulement de planifier sa retraite, ce que l'on fait généralement au cours de ses dernières années de carrière, mais de planifier sa carrière dès son entrée sur le marché du travail afin de se prévaloir des possibilités d'apprentissage.