Traduction de «just released show » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

show just cause
offrir des raisons valables

release just before delivery
à publier juste avant l'allocution

Towards a Just, Peaceful and Safe Society: The Corrections and Conditional Release Act Five Years Later: Consultation Paper
Pour une société juste, paisible et sûre: la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition cinq ans plus tard: document de consultation

preview | pre-view | press show | film previewing | pre-release
avant-première | visionnage préalable | visionnement préalable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The numbers just released show that spending has increased by 8%. That is the same rate of increase in spending that we saw when the Prime Minister was finance minister under Mr. Trudeau, and we know where that took us.
Les chiffres qui viennent d'être rendus publics montrent que les dépenses ont augmenté de 8 p. 100. C'est le même taux d'augmentation des dépenses que lorsque le premier ministre était ministre des Finances sous M. Trudeau, et nous savons où cela nous a conduits.

Just to show how far the finance minister would go, he hired his own lawyer to challenge the information commissioner on releasing polls that were paid for by the Canadian public.
Rien que pour montrer jusqu'où peut aller le ministre des Finances, sachez qu'il a retenu les services d'un avocat pour contester la décision du commissaire à l'information de publier les résultats de sondages qui avaient été payés par la population canadienne.

A new study, just released, shows a relationship between a child's ability to habituate.In other words, can you calm this kid down?
Une nouvelle étude qui vient d'être publiée montre la relation qui existe entre l'aptitude de l'enfant à l'accoutumance.c'est-à-dire sa faculté de se calmer.

On May 27, the Parliamentary Budget Officer released an analysis which showed that since 2005, Canadians actually paid $30 billion less in tax than they did just nine years ago. That is just under $1,000 less for every man, woman and child in Canada.
Le 27 mai, le directeur parlementaire du budget a rendu publique une analyse qui montre que, depuis 2005, les Canadiens ont profité d'un allégement fiscal de 30 millions de dollars, ce qui représente près de 1 000 $ pour chaque homme, femme et enfant au Canada.

The estimates just released not too long ago for 2009-10 showed that, when the Atlantic innovation fund is combined with the innovative communities fund, a total of $113 million was spent in the fiscal year that just ended.
Selon le budget des dépenses publié tout récemment pour l'année 2009-2010, si l'on met ensemble le Fonds d'innovation de l'Atlantique et le Fonds des collectivités innovatrices, on se rend compte qu'une somme totale de 113 millions de dollars a été dépensée au cours de l'année financière qui vient de se terminer.