Traduction de «just received payment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advanced payments from customers | advanced payments received | payments on account received
acompte reçu

consideration received | payment received
contre-prestations reçue

lock-box receivable payment service
service de perception des créances par boîte postale

lease payments receivable | leasing receivables
créances locatives | sommes à recevoir sur location-vente | sommes à recevoir sur location-financement

lease payments receivable [ leasing receivable ]
créance locative

capital received from payment of a life insurance
capital touché du chef d'une assurance-vie

payments received on account of orders
acomptes reçus sur commandes

Account Receivable and Payment Services
Service des comptes créditeurs et des paiements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Byun: The clarification that the U.S. has received from the Internal Revenue Service is that bitcoin is classified as a property and therefore merchants should record bitcoin payments just as they have received payment as credit card payments or cash payments, and they must pay income taxes on that.
M. Byun : D'après les précisions de l'Internal Revenue Service à l'administration américaine, le bitcoin est considéré comme un bien.

This balancing of payments will not just be fairer, but will also better mobilise the various structures involved in agricultural production in order to respond to the new objectives that we are setting ourselves, because the historical examples of payments based on allocations received beforehand are no longer justified in the current context, in which we are now setting very clear objectives for the future common agricultural policy.
Ce rééquilibrage des paiements sert non seulement à assurer plus d’équité, mais aussi à mieux mobiliser les différentes structures de production agricole pour répondre aux nouveaux objectifs qu’on se fixe, puisque les références historiques à des paiements qui étaient basés sur des subventions reçues auparavant ne se justifient plus dans ce contexte dans lequel on fixe maintenant des objectifs assez clairs pour la future politique agricole commune.

Anyone who puts out their hand and presses the ‘yes’ button in support of this agreement, without exempting Western Sahara’s waters from it, is behaving just like a dealer in stolen goods, putting out their hand to receive payment for them.
Tous ceux qui presseront sur le bouton «oui» pour soutenir cet accord, sans en exclure les eaux du Sahara occidental, se comporteront en receleurs, réclamant d’être payés pour des marchandises volées.

The state too has a responsibility for supporting women participating in scientific work: for supporting them during their studies, helping them to reconcile their family and working lives and to receive just rewards for their work, providing them with direct social benefit payments and helping, in as natural a way as possible, with child care.
L’État a lui aussi la responsabilité d’aider les femmes à participer au travail scientifique: il doit les soutenir pendant leurs études, les aider à concilier leur vie familiale et leur vie professionnelle et à être justement récompensées pour leur travail, leur accorder des avantages sociaux directs et les aider, aussi naturellement que possible, dans l’éducation des enfants.

Just 6% of consumers buy online from suppliers in other Member States. One third do not receive the goods or services they order on account of their nationality, their country of residence or the country in which their payment card was issued.
Seuls 6% des consommateurs achètent en ligne auprès de fournisseurs situés dans d’autres États membres, et un tiers d’entre eux ne reçoivent pas les biens ou les services qu’ils ont commandés à cause de leur nationalité, de leur pays de résidence ou du pays de délivrance de leur carte de paiement.

We do publish the total number of payments, the amount, and the program, we just do not want to publish the individual names of those receiving payment.
Nous publions le nombre total de paiements, le montant et le programme, mais nous ne voulons tout simplement pas publier le nom des récipiendaires.

He had to launch an application for redress of grievance just to receive payment for what he maintained were legitimate costs he and his family incurred while he was hospitalised.
Il a dû déposer une demande de redressement de grief juste pour obtenir le paiement de ce qu’il estimait être les dépenses légitimes que sa famille et lui avaient engagées pendant son hospitalisation.

We, the fishers, just received payment under the TAGS program for our boats, whereas the Alliance kept for 16 or 18 months the crab-related money before giving it to the fishers themselves, who were starving.
Nous, les pêcheurs, recevions simplement des paiements dans le cadre de la SPA pour nos bateaux, tandis que l'Alliance conservait pendant 16 mois, voire même 18 mois, les sommes relatives au crabe avant de les remettre aux pêcheurs, des gens qui crevaient de faim.

Shortly after several government grants had been made to various constituents of the Prime Minister, Mr. Fugère received payments, including an $11,000 payment from Yvon Duhaime just days after the Auberge Grand-Mère received a $164,000 HRDC grant.
Peu après l'octroi de plusieurs subventions gouvernementales à plusieurs personnes de la circonscription du premier ministre, M. Fugère a reçu des paiements, y compris un versement de 11 000 $, de Yvon Duhaime, quelques jours après que l'Auberge Grand-Mère a obtenu une subvention de 164 000 $ de DRHC.