Traduction de «just reaffirm what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just what you need
en plein ce qu'il vous faut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Paul Prosper: I just want to reaffirm what John previously mentioned.
M. Paul Prosper: Je veux simplement réaffirmer ce que John a mentionné précédemment.

Again, without a specific example, it'd be difficult for me to dive into it, but my statements would just reaffirm what Amy said.
En l'absence d'un exemple précis, il me serait difficile d'en dire davantage, mais je vais me contenter de réaffirmer ce que Amy a dit.

That is what the Commissioner has just reaffirmed to us here.
Et c’est ce que vient de réaffirmer le commissaire en notre présence.

Charles Godfrey said he had written this letter based on orders from the minister's office, so what this does is just reaffirm the committee's intention and give the minister a little something to hang onto too when he's ordering it.
Charles Godfrey a dit qu'il avait écrit cette lettre d'après les instructions du cabinet du ministre. La motion ne fait que réaffirmer l'intention du Comité et donner au ministre quelque chose pour se raccrocher lorsqu'il donne ses instructions.

– I just want to ask Commissioner Verheugen whether he could reaffirm what I believe he said through the interpretation: that it is absolutely necessary for enlargement to be completed under this process, that the Treaty of Nice will have to be ratified by Ireland.
- (EN) Je voulais juste demander au commissaire Verheugen de confirmer ce qu'il m'a semblé comprendre de ses propos via l'interprétation, à savoir qu'il était tout à fait nécessaire, pour que l'élargissement soit mené à bien par le biais de cette procédure, que le traité de Nice soit ratifié par l'Irlande.

– (ES) Mr President, I would like to reaffirm what my colleague, Manuel Medina, has just said.
- (ES) Monsieur le Président, je tiens à marquer mon accord avec ce que vient de déclarer mon collègue Manuel Medina.

Senator Joyal, would you just reaffirm that that is what they based their recommendations on?
Sénateur Joyal, est-il vrai que le comité s'est inspiré de cet article pour formuler ses recommandations?

I just want to reassure the committee that the process for selection of those projects was an independent process, and I can reaffirm what the minister said last week.
Je tiens à assurer au comité que la procédure de sélection de ces projets est totalement indépendante, comme l'a dit le ministre la semaine dernière.