Vertaling van "just quickly respond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick-responding direction finder
radiogoniomètre pour signaux de courte durée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Graham Green: I'll just quickly respond to the point about the threat to Canada.
M. Graham Green: Je vais simplement répondre rapidement à la question sur la menace pour le Canada.

Mr. John Ryan: To just quickly respond, Mr. Chairman, the response from some of the suppliers we've talked to suggests that there's an increase in the debt, but a lot of them are making their payments at the same time, when they are scheduled to be made.
M. John Ryan: Pour répondre rapidement, monsieur le président, la réponse de certains des fournisseurs avec lesquels nous avons discuté laisse entendre qu'il y a une augmentation de l'endettement, mais que les gens sont nombreux à faire leurs versements en temps voulu, conformément à l'échéancier prévu.

Ms. Christine Elwell: Could I just quickly respond, or are we out of time?
Mme Christine Elwell: Pourrais-je répondre rapidement, ou bien manquons-nous de temps?

Lastly, I should just like to emphasise that if the Commission could be as quick to respond to the sector’s just claims as it has been with this initiative, then the sector would not be faced with the constant worsening of its socio-economic situation.
Enfin, je voudrais encore souligner que si la Commission pouvait répondre aux récriminations entièrement justifiées du secteur aussi rapidement qu’elle a proposé cette initiative, les pêcheurs n’auraient pas à souffrir d’une dégradation constante de leur situation socioéconomique.

I would just point out that in 2002, we will not have the surplus which we had in 2001, since far more resources are being used in the area of agricultural policy than was the case last year, and also because my colleague Mr Fischler responded very quickly by adopting the measures necessary to provide prompt assistance to the regions where farmers suffered losses as a result of the floods, or to other areas.
Je souligne simplement que nous n'aurons pas en 2002 l'excédent que nous avons enregistré en 2001 ; en effet, dans le domaine de la politique agricole, bien plus de moyens seront utilisés que ce n'était le cas l'année dernière, notamment parce que mon collègue Fischler a très vite pris les mesures nécessaires pour apporter une assistance rapide dans les régions où les agriculteurs ont subi des pertes à la suite des inondations, ou encore dans d'autres domaines.

Mr. Richard Shillington: I'll just quickly respond to the comment that the indexation issue is a dollar a week and is not a major issue.
M. Richard Shillington: Je voudrais répondre brièvement à la remarque de la personne qui a dit que l'indexation ne représente qu'une différence d'un dollar par semaine et que ce n'est donc pas une question bien importante.

Mr. Corey: If I could just quickly respond to the zoning and bay management idea.
M. Corey : J'aimerais réagir rapidement au sujet de la question du zonage et de la gestion des baies.