Traduction de «just provide enough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-enough [ JE | just enough ]
juste-assez [ juste assez ]

just for me-just in time-just enough training
formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like my colleague from Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou to rely on his experience to give me an assessment of this moral authority and tell me whether it is strong enough to do more than just provide financial aid.
J'aimerais compter sur l'expérience de mon collègue d'Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou pour me donner une évaluation de cet ascendant moral et me dire si celui-ci est suffisamment fort pour qu'il puisse porter au-delà de l'aide financière.

Just providing financial incentives are not enough to turn around the shortage of doctors and nurses in rural and remote areas.
Les incitatifs financiers ne sont pas suffisants pour mettre fin à la pénurie de médecins et d’infirmières dans les régions rurales et éloignées

Initial and further training and retraining in promising occupations will continue to be supported in the future. But support is also given for the first time for finding better ways of reconciling family and working life, because, as we all know, we need to do more than just provide enough crèche and after-school care places if we want to get more women into work.
La formation initiale et le recyclage dans des métiers prometteurs continueront à bénéficier d’un soutien dans l’avenir, mais une aide est également prévue pour la première fois en vue de trouver de meilleures solutions conciliant vie familiale et vie professionnelle, car, comme nous le savons tous, nous devons faire plus qu’offrir suffisamment de crèches et de centres de garde après l’école si nous voulons que davantage de femmes soient actives professionnellement.

Based on the experience I have had in my own country, however, I would like to point out that, when looking for effective solutions to the integration of the Roma, it is not enough just to provide financial assistance or material goods in an effort to improve their material situation.
Néanmoins, sur la base de l’expérience que j’ai dans mon propre pays, je voudrais souligner qu’en cherchant des solutions efficaces à l’intégration des Roms, il ne suffit pas de leur fournir une aide financière ou des biens matériels afin d’améliorer leur situation matérielle.

It is not enough to give money; the EU should also be able to take rapid action in this kind of catastrophic situation, to provide assistance and send people over there. People must receive concrete help, and not just after a long period of time.
Il ne suffit pas de donner de l’argent, l’UE devrait aussi être capable d’intervenir rapidement dans ce genre de situation catastrophique, d’apporter une aide et d’envoyer du personnel sur place.

Care must be taken to provide enough time to learn the procedures, prepare the financing procedures and organise the financing structure, which is only just adequate, so that the objectives we have set ourselves can be met.
Nos successeurs devront veiller à prendre suffisamment le temps d’apprendre les procédures, de préparer les procédures de financement et d’organiser la structure de financement, qui est à peine adéquate, afin qu’ils remplissent les objectifs que nous nous sommes fixés.

The social democrats had already made enough disgraceful concessions to the conservatives, but, just before the end, they made another one, the consequence of which was that the directive would continue to apply to ‘social policy’ and ‘consumer protection’, just as the freedom to provide services already did to ‘services of general economic interest’.
Les sociaux-démocrates avaient déjà fait des concessions suffisamment malheureuses aux conservateurs, mais, juste avant la fin, ils en ont fait une autre, dont la conséquence est que cette directive continuera de s’appliquer à la «politique sociale» et à la «protection des consommateurs», tout comme la libre prestation des services s’appliquait déjà aux «services d’intérêt économique général».

In some municipalities, it's just not enough money for the services they have to provide (1015) A third challenge has to do with urban sprawl.
Dans certaines municipalités, les recettes fiscales ne suffisent simplement pas pour les services qu'elles doivent fournir (1015) Une troisième difficulté est celle qui a trait à l'étalement urbain.

I can understand that in a province with a smaller population the influx of a thousand new people may just be enough to provide a critical mass.
Je peux comprendre, dans une province où les nombres sont moindres, que le fait d'arriver avec 1 000 personnes puisse amener une masse critique à la population.

The database should not just contain information that is program-specific. It should also provide enough details that an interested service provider would know how to develop a similar program.
La base de données ne devrait pas contenir que des renseignements sur des programmes, mais aussi suffisamment de détails pour informer un fournisseur de services intéressé de la façon de concevoir un programme similaire.