Traduction de «just pocketing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

full top pocket | L-shape pocket | L-pocket | scoop pocket | western pocket
poche cavalière

central-pocket whorl [ central pocket loop | central pocket loop whorl | central-pocket whorl pattern | central pocket loop pattern ]
boucle à poche centrale

gum gall | gum pocket | pitch pocket | resin gall | resin pocket
poche de gomme | poche de résine | poche de résine et de gomme

pocket chamber | pocket ionisation chamber | pocket ionization chamber
chambre d'ionisation de poche

pocket | scouring sluices pocket | undersluices pocket
poche des passes de chasse

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

welt pocket | besom pocket | piped pocket | jetted-pocket
poche passepoilée

pocket telephone | pocket cellular phone | pocket phone | portable pocket telephone
téléphone de poche | téléphone cellulaire de poche | téléphone portatif miniature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's like your local fire insurance company charging you five times the premium they should and just pocketing the money.
C'est comme une compagnie d'assurance-incendie qui vous ferait payer des primes cinq fois plus élevées qu'elles ne devraient l'être.

All too often companies just pocket the money and continue to take jobs out of Canada.
Trop souvent, les sociétés ne font qu'empocher l'argent et continuent de faire perdre des emplois au Canada.

To send a message that an individual Canadian is potentially on the hook for millions of dollars is the wrong message, and to suggest that somehow $5,000 is just pocket change and won't deter me from sharing files to my heart's content is out of touch with the reality for most Canadians, who would look at $5,000 as being an awfully expensive penalty to have to pay.
Transmettre le message qu'un Canadien individuel risque d'être condamné à payer des millions de dollars n'est pas le bon message et donner à entendre que 5 000 $ ne représentent que de la petite monnaie et ne vont pas me dissuader de partager mes fichiers tous azimuts, c'est ignorer la réalité de la plupart des Canadiens qui considéreraient 5 000 $ comme une amende extrêmement douloureuse à payer.

Isn’t this really just about the state being able to get its hand in ordinary people’s trouser pockets to steal yet more tax from them?
Toute cette histoire n’a-t-elle pas pour objet de permettre à l’État de faire les poches des citoyens ordinaires pour leur soutirer davantage de taxes?

New technology investment is needed, and for the sectors it is important to address structural measures, not just subsidies: subsidy is taking from one pocket to put into another pocket.
Il faut investir dans les nouvelles technologies, et pour les secteurs, il est important de prévoir des mesures structurelles, et non pas uniquement des subventions, ce qui revient à prendre d’une main pour redonner de l’autre.

Really, my question to you was: will you continue to take into account the fact that even in the richest areas, like London and Frankfurt, there are still pockets of poverty, which have been left behind, and should not be left behind just because we are quite rightly helping the poorest parts of Europe?
En fait, ma question est la suivante: continuerez-vous à tenir compte du fait que même dans les zones les plus riches, telles que Londres et Francfort, il reste des poches de pauvreté, qui ont été oubliées, et qui ne devraient pas l’être simplement parce que nous aidons tout à fait à juste titre les parties les plus pauvres d’Europe?

Let me just say that we are conscious that the European Union has, and will continue to have, a major contribution to make and not just by digging deeper in our collective pockets, although our financial contribution has been and will continue to be substantial.
Je dirai simplement que nous sommes conscients que l'Union européenne y contribue largement, et devra continuer à le faire, et pas seulement en puisant plus profondément dans la manne collective, même si notre contribution purement financière est et restera considérable.

They run campaigns nationally, and if you want to have more relief for Canadians right across the country, not just pockets where there are four players like Quebec, Manitoba and Saskatchewan, then you want that fourth national player.
Si vous voulez soulager l'ensemble de la population et pas seulement celle qui vit dans les quelques provinces où il y a quatre acteurs comme le Québec, le Manitoba et la Saskatchewan, il faut avoir un quatrième acteur national.

The industry maintains that this part of the program did not work and that the packers just pocketed the money.
L'industrie soutient que cette partie du programme n'a pas fonctionné et que les abatteurs ont empoché l'argent.