Traduction de «just plain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Just Language - A Conference on the Theory and Practice of Plain Language in Law, Government and Business [ Conference on the Theory and Practice of Plain Language in Law, Government and Business ]
Just Language - A Conference on the Theory and Practice of Plain Language in Law, Government and Business [ Conference on the Theory and Practice of Plain Language in Law, Government and Business ]

plain center | plain centers | plain dividing apparatus | plain index center | plain index centers
diviseur à crans | diviseur simple

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

plain cast-iron share | plain share | winged plain share
soc à bec de canard

plain abdominal radiography | plain film abdominal radiography | plain abdomen radiography | plain film abdomen radiography
radiographie d'abdomen sans préparation | radiographie abdominale sans préparation

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

deem, the court may - just
la cour juge en équité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is just plain old fashioned formal discrimination, practically unprecedented elsewhere in Canadian law today.
Il s'agit tout simplement de discrimination formelle ordinaire à l'ancienne, et qui est presque sans précédent ailleurs aujourd'hui dans la loi canadienne.

It is just plain old sex discrimination.
Il s'agit purement et simplement de discrimination selon le sexe.

Getting them to know one another as just plain kids is important, and that requires a whole different but equally important set of initiatives.
Les amener à se connaître les uns les autres, simplement en tant qu'enfants, est un objectif important, qui exige une série d'initiatives complètement différentes, mais tout aussi importantes.

It is just, plain and simple, bad legislation, just like the softwood lumber deal and the inadequate climate change program.
Après avoir lu le projet de loi, je puis dire qu'il ne fera pas grand-chose pour régler les problèmes. C'est tout simplement un mauvais projet de loi, tout comme l'entente sur le bois d'oeuvre et le programme inadéquat de lutte contre les changements climatiques.

We do not want a repeat, as the Commissioner has said, of what happened recently where recourse to the European Court of Justice for clarification has sometimes produced judgments that are confusing, contradictory and just plain bizarre.
Comme l’a dit le commissaire, nous ne voulons pas qu’à nouveau, un recours présenté à la Cour de justice européenne en vue d’obtenir des précisions donne lieu à des arrêts troublants, contradictoires ou tout simplement bizarres.

It impedes growth, stifles competition and innovation and, in many instances, is just plainly unfair.
Il empêche la croissance, bride la concurrence et l’innovation et est, dans bien des cas, parfaitement injuste.

It even goes so far as to advocate a form of ‘re-education’ which is, if not offensive, then just plain ridiculous.
Il va même jusqu’à défendre une certaine "rééducation", ce qui, sinon insultant, est assurément ridicule.

Some of the amendments which have been retabled seem to be just plain wrong.
Certains des amendements qui ont été redéposés semblent tout simplement faux.

In fact, at the present time, there are thousands of historians, sociologists, researchers, academics or just plain citizens being persecuted in Europe when their only crime is wanting to make a free examination of the dogmas – changing dogmas moreover – that the official authors impose.
En effet, il y a, à l'heure actuelle, en Europe, des milliers d'historiens, de sociologues, de chercheurs, d'universitaires ou tout simplement de citoyens qui sont persécutés pour le seul crime de vouloir pratiquer un libre examen des dogmes, d'ailleurs changeants, que prétendent imposer les auteurs officiels.

Attacking the motives or the size of the paycheque of anybody who dares to advocate the responsibility of the citizenship to engage in this debate is just plain wrong and counterproductive.
Il n'est donc pas approprié d'attaquer la motivation ou le chèque de paye de quiconque ose insister sur la responsabilité des citoyens de participer à ce débat, et de telles attaques sont tout simplement improductives.