Vertaling van "just overseeing what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just what you need
en plein ce qu'il vous faut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a genuine attempt to raise the standard of accountability for those who are responsible for not only just overseeing what is taking place in the workplace, but also who have set the operation up, who are responsible, I suppose, at the high end of the financing and make decisions that may in a boardroom seem very sterile, but those decisions can have very direct and sometimes tragic implications if they involve cutting corners or if they involve in any way, through acts or omissions, permitting a dangerous situation to exist.
Il s'agit d'une tentative sincère pour accroître la norme de responsabilité de ceux qui sont chargés non seulement de surveiller ce qui se passe sur les lieux de travail, mais également de ceux qui ont lancé l'exploitation, qui sont responsables, j'imagine, de son financement et qui prennent des décisions qui peuvent paraître tout à fait anodines dans une salle de conseil d'administration, mais qui peuvent avoir des effets directs et parfois tragiques si elles font prendre les raccourcis ou si elles permettent à des situations dangereuses d'exister, du fait de certains actes ou omissions.

I think the best thing is if it came from one student, in particular, who was just kind of overseeing what was happening in the schools; not a spy or anything, but just a student.
La meilleure solution serait que l'aide vienne d'un étudiant en particulier, qui contrôle ce qui arrive dans les écoles. Il ne s'agirait pas d'un espion, mais d'un étudiant.

So I'm a proponent of having those levels of security in there so that in fact, in the escarpment case or in Jasper's case, we can have a body or a government that oversees what is in the best interests of the national interest, rather than just simply the best interests of Jasper as a business community.
Je suis donc en faveur de ces différents niveaux de sécurité pour que nous soyons certains que dans le cas de l'escarpement ou de Jasper un organisme ou un palier décisionnel défende l'intérêt national plutôt que le seul intérêt des gens d'affaires de Jasper.

They have the fiduciary responsibility as a national police force, not just to oversee what happens in Alberta.
Elle a la responsabilité fiduciaire, en tant que force de police nationale, de ne pas se limiter à surveiller ce qui se passe en Alberta.

Just to let you know, some of the security money that we are allegedly getting, will go oversees to what is called an ``interdiction and control officer'' who will be training airlines on what to look for.
Pour votre gouverne, sachez simplement qu'il y a une partie des fonds de sécurité que nous allons censément obtenir qui sera dépensée à l'étranger, pour ce que l'on qualifie d'«agent d'interception et de contrôle», agent qui se chargera de donner aux sociétés aériennes une formation sur les éléments qu'il faut rechercher.