Vertaling van "just over $650 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just over
tout juste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They make great fanfare about spending some $10 million or $11 million over four or five years on programs addressing violence against aboriginal women, and they know full well that is a drop in the bucket, considering the needs of 650 aboriginal reserves across the country, to just name one group.
Les conservateurs se targuent d'avoir versé 10 ou 11 millions de dollars sur une période de 4 ou 5 ans pour régler le problème de la violence faite aux femmes autochtones, alors qu'ils savent très bien qu'il s'agit d'une goutte d'eau dans l'océan, si l'on considère les besoins des 650 réserves autochtones du pays, pour ne nommer que ce groupe-là.

We need to comment on one fact here: in the first quarter of 2005, China's economy grew at a rate of 9.5%, due to the explosion in exports, which rose by 35%, increasing China's foreign currency reserves to just over 650 million dollars.
Il y a un point que nous devons aborder en cette Assemblée: au cours du premier trimestre 2005, l’économie chinoise a crû à un rythme de 9,5% en raison de l’explosion des exportations, qui ont augmenté de 35%, faisant gonfler les réserves chinoises de devises étrangères à légèrement plus de 650 millions de dollars.

Absolutely, but the interim payment would be based on the $650 million, and that's roughly just over $100 million.
Absolument, mais le paiement provisoire serait fondé sur le montant de 650 millions de dollars, et ce serait un peu plus de 100 millions, à peu près.

I do not have the figures in front of me as I was not sure I was going to speak to this issue today, but having looked at it, I know that until the end of 2002, which the Auditor General was talking about, the cumulative expenditure on the registry program implementation, et cetera, all the costs, was just over $650 million, not billion, $650 million, if we add the projections up to 2005.
Je n'ai pas les statistiques en mains, car je n'étais pas sûr de prendre la parole là-dessus aujourd'hui mais, pour les avoir lues, je sais que, à la fin de 2002, ce dont parlait la vérificatrice générale, le coût cumulatif de mise en oeuvre du programme d'enregistrement se chiffrait à un peu plus de 650 millions, pas un milliard, de dollars, si l'on inclut les prévisions jusqu'en 2005.

Sports Illustrated Canada has a readership of just over 650,000 compared with Equinox which has a readership of 783,000 and Outdoor Canada which has a readership of 621,000.
L'édition canadienne de Sports Illustrated compte un peu plus de 650 000 lecteurs, comparativement à 783 000 pour Equinox et à 621 000 pour Outdoor Canada.

The main focal areas under this cooperation agreement will be the rehabilitation of the infrastructure of Eritrea and the launching of several studies including sectorial studies of the transport sector and water resources in preparaton of the next financial protocol of the Lomé IV Convention. Since 1992, Eritrea has already received from the European Union's budget an assistance of approximately 105 million ECU (just over 650 million Birr).
Les principaux objectifs de cet accord de coopération sont la réhabilitation des infrastructures du pays et le lancement de plusieurs études sectorielles portant notamment sur les transports et les ressources en eau dans la perspective du prochain protocole financier de Lomé IV. Depuis 1992, l'Érythrée a reçu, sur le budget de l'Union européenne, une assistance s'élevant à quelque 105 millions d'écus (un peu plus de 650 millions de birr).