Traduction de «just one tiny » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Just One Break
Just One Break

Just One Pledge
Juste un don

individualized training [ individual training | one-on-one training | just-for-me training | just-for-me, just-in-time training | JFM JIT training ]
formation individuelle [ formation à la carte | formation individualisée | formation juste pour moi | formation juste-pour-moi juste-à-temps ]

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is just one tiny example, but the fisheries file has all kinds of them; what has happened to our field personnel, our enforcement personnel and our biologists.
Ce n'est qu'un petit exemple, mais le dossier des pêches en contient tout un tas; regardez ce qui est arrivé à notre personnel sur place, à notre personnel d'application des lois et à nos biologistes.

We have an agreement that if we test the food, Europe and any of our exporters—and I think that may be under the MRA.I'm wondering how we can continue—this is just one tiny aspect—to go on and on without really having the support systems here.
Nous avons une entente qui stipule que si nous analysons les aliments, l'Europe et quiconque de nos exportateurs—et je pense que c'est en vertu d'une entente multilatérale.Je me demande comment nous pouvons continuer—ce n'est qu'un petit élément—et continuer sans avoir le soutien nécessaire.

I do not know if all Members can picture it, but here is just one tiny detail from the negotiations.
Je ne sais pas si tous les députés s’en rendent compte, mais ici, nous n’avons qu’un tout petit détail des négociations.

Mr. Bob Mills: I have just one tiny question.
M. Bob Mills: J'ai juste une toute petite question.

If not, our efforts will remain just a tiny drop in the proverbial ocean, and that is what I should like to avoid.
Dans le cas contraire, nos efforts resteront une petite goutte d’eau dans l’océan proverbial, et c’est ce que j’aimerais éviter.

Nevertheless, at the moment just a tiny fraction of investment in research is directed towards precaution, and we have no regulation whatsoever.
Néanmoins, pour le moment, seule une part infime des investissements dans la recherche est consacrée à la précaution, et nous n’avons aucune réglementation.

An agreement was reached, which later proved to be unlawful and in fact served merely to acknowledge the illegality and remedy just a tiny part of it.
Un accord a été obtenu, qui par la suite s’est avéré illégal et n’a finalement servi qu’à prendre acte de cette illégalité et à y remédier très partiellement.

Overall women are just a tiny minority in top scientific jobs.
Dans l'ensemble, les femmes ne détiennent qu'une infime minorité de postes scientifiques de haut niveau.

The horrifying pictures of children running for cover being killed and of civilians being fired at from tanks and helicopters give us just a tiny glimpse of the hell which could be in store for both sides, Israel and Palestine, if they fail to conclude and implement the peace process as quickly as possible.
Les terribles images montrant des enfants se faisant tuer alors qu'ils cherchent à se protéger et des chars et des hélicoptères tirer sur des personnes non armées ne nous donnent qu'un vague aperçu de l'enfer qui pourrait attendre les deux peuples et les deux États, Israël et la Palestine, s'ils ne parviennent pas à clôturer et à faire triompher le processus de paix dans les plus brefs délais.

Senator Tkachuk: I have one more question after she's done, but just a tiny one.
Le sénateur Tkachuk : J'ai une autre question très courte, après son commentaire.