Traduction de «just one preliminary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Just One Break
Just One Break

Just One Pledge
Juste un don

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

assesses students' preliminary learning experiences | assessing students' preliminary learning experiences | assess students' preliminary learning experiences | gauge students' preliminary learning experiences
évaluer les expériences d'apprentissage préliminaires d'étudiants

preliminary issue [ preliminary matter | preliminary question ]
question préjudicielle [ recours en interprétation ]

propose preliminary artwork | submitting preliminary artwork | submit preliminary artwork | submit preliminary artworks
soumettre des œuvres préliminaires

individualized training [ individual training | one-on-one training | just-for-me training | just-for-me, just-in-time training | JFM JIT training ]
formation individuelle [ formation à la carte | formation individualisée | formation juste pour moi | formation juste-pour-moi juste-à-temps ]

preliminary issue | preliminary matter | preliminary question
question préalable

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

preliminary draft budget
avant-projet de budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have just one preliminary remark: we need a radical change of mind-set, of production strategy.
Je voudrais faire une remarque préliminaire: nous avons besoin d'un changement radical de mentalité, de stratégie de production.

The Complainant considered indeed that this amount is rather just a part of the preliminary expert estimate according to which the provable loss should be compensated to the carrier in compliance with the Road Transport Act,
Le plaignant estimait en effet que cette somme ne représentait plutôt qu’une partie de l’expertise préliminaire sur la base de laquelle les pertes justifiées du transporteur devaient être indemnisées conformément à la loi sur le transport routier,

On the contrary, the Complainant argued that the considered amount was rather just a part of the preliminary expert estimate according to which the provable loss should be compensated to the carrier and should even be set at a higher level.
Au contraire, le plaignant a indiqué que la somme en question ne représentait plutôt qu’une partie de l’expertise préliminaire sur la base de laquelle les pertes justifiées du transporteur devaient être compensées et qu’elle devait même être revalorisée.

Even if the Swiss Institute for Comparative Law’s study is just a preliminary study on all systems, it is quite clear that contracting all the economic aspects to a university centre with companies such as Stanley Leisure, Gala Group, London Clubs International or the Camelot Group on its administrative board is nevertheless, in my opinion, far from being as objective as it should be.
Même si l’étude de l’Institut suisse de droit comparé n’est qu’une étude préalable sur l’ensemble des systèmes, il est tout à fait clair qu’en confier tous les aspects économiques à un centre universitaire au conseil d’administration duquel siègent des sociétés telles que Stanley Leisure, Gala Group, London Clubs International ou Camelot Group me paraît tout de même constituer un écart assez considérable par rapport à l’objectivité indispensable.

I have just a preliminary comment with respect to that point, that there is really no good evidence of change in relation to patterns of cannabis consumption as a consequence of reduction in penalties or what one might term decriminalization in either the United States jurisdictions in which that has occurred or indeed in the European jurisdictions in which we have seen a much more substantial relaxation of penalties for possession and to some extent distribution.
Je veux simplement faire une observation préalable relativement à ce point-là, à savoir que l'on n'a vraiment aucune preuve évidente de changement relativement aux habitudes de consommation de cannabis par suite de la réduction des sanctions, ce qu'on pourrait qualifier de décriminalisation, soit dans les États des États-Unis où cela s'est produit ou encore dans les pays européens où on a constaté un allégement significatif des sanctions dans les cas de possession et à un certain degré dans les cas distribution.

[Translation] Mr. Paul Crête: If there are any preliminary things to discuss, we can do it all in just one hour, if we meet on Wednesday.
[Français] M. Paul Crête: S'il y a des discussions préliminaires au préalable, on peut passer à travers en une réunion d'une heure seulement, mercredi.

These should be just the preliminaries to her release and to the release of scores of other National League for Democracy members and organisers, elected Members of Parliament, senior Party officials and students detained following the violent attack on opposition elements on 30 May 2003.
Il ne devrait s’agir que des préliminaires à sa libération et à la libération d’un grand nombre d’autres membres et organisateurs de la Ligue nationale pour la démocratie, de membres élus du Parlement, de responsables du parti et d’étudiants détenus depuis la violente attaque subie par l’opposition le 30 mai 2003.

How many days are taken up on just one case — how many days upon plea, preliminary inquiry — if it is indictable?
Combien de jours faut-il pour traiter un seul dossier — combien de jours pour la réponse à l'accusation, l'enquête préliminaire —, s'il s'agit d'une infraction punissable par voie de mise en accusation?