Traduction de «just now learning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just enough learning [ JIT/JE learning ]
apprentissage juste à temps, juste assez [ apprentissage juste-à-temps, juste assez ]

just-in-time online learning [ JIT online learning | JIT e-learning | just in time online learning | just-in-time e-learning ]
apprentissage en ligne juste-à-temps [ apprentissage en ligne et en juste-à-temps ]

just-for-me learning [ just for me learning | JFM learning ]
apprentissage juste-pour-moi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One thing that's interesting with NAFTA is that here we are several years into this agreement and we're just now learning how it works.
Ce qui est intéressant à propos de l'ALENA, c'est qu'après plusieurs années d'application, nous commençons à peine à comprendre comment il fonctionne.

Bruce Carson was personally chosen by the Prime Minister to be part of his inner circle, and we are just now learning the extent of his deceit.
Bruce Carson a été personnellement sélectionné par le premier ministre pour faire partie de sa garde rapprochée, et maintenant, l'ampleur de sa fourberie est révélée.

Mr. Speaker, we are just now learning the full cost of the XL Foods meat recall of last fall.
Monsieur le Président, nous venons tout juste d'apprendre le coût total du rappel de viande attribuable à XL Foods, qui a eu lieu l'automne dernier.

You spoke very well, Mr Gauzès, as did Mr Chastel just now, on behalf of Mr Reynders, about the supervision and regulation of the large hedge fund and private equity sector, today, and about this second stage of credit rating agency regulation, tomorrow, which is clearly being undertaken with and thanks to you, ladies and gentlemen, and thanks to the Council and to the initial work of the Commission. On the subject of regulation, Europe is making concrete and effective progress, and it is learning the lessons of the crisis, as all taxpayers, who are also European citizens, are demanding.
En effet, comme vous l’avez très bien dit, Monsieur Gauzès, et à l’instant au nom de M. Didier Reynders, Monsieur Chastel, supervision, régulation, grand secteur des hedges funds and private equities, aujourd’hui, si vous le voulez bien et demain, cette deuxième étape de la régulation des agences de notation, Mesdames et Messieurs, objectivement avec vous et grâce à vous, grâce au Conseil et au travail initial de la Commission, en matière de régulation, l’Europe progresse concrètement, effectivement, et elle tire les leçons de la crise, comme d’ailleurs tous les contribuables, qui sont en même temps des citoyens européens, le demandent.

Jordan could not walk but he has taken steps that the government are just now learning to follow”.
Jordan ne pouvait pas marcher, mais il a fait des pas que le gouvernement commence tout juste à suivre».

We have learned that two parties have already been denied permission to take part in the elections, and we have also learned just now that a further party, namely that of the former president of the Parliament who left the Shevardnadze Party to found a new one, is also not being allowed to participate in the elections.
Nous venons d'apprendre qu'aux deux partis qui s'étaient déjà vu refuser la participation au scrutin s'est ajouté un autre parti, celui de l'ancien président du parlement, qui a quitté le parti de M. Chevardnadzé pour fonder un nouveau parti, lui aussi interdit de participation aux élections.

Since the end of the European Year of Lifelong Learning, in the direction which Mr Lage mentioned just now, the idea of lifelong education and training continues to gain ground.
Depuis la fin de l'Année européenne, dans le sens évoqué tout à l'heure par votre collègue M. Lage, l'idée de l'éducation et de la formation tout au long de la vie continue à gagner du terrain.

Your report, Mrs Gutiérrez-Cortines, and some of you discussed this just now, particularly Mrs Livari, points out a number of delays in the implementation of the European Year of Lifelong Learning, particularly with regard to the distribution of brochures.
Votre rapport, Madame Gutiérrez, constate certains retards - certains d'entre vous en ont parlé, notamment Mme Livari, tout à l'heure - pour la mise en œuvre de l'Année et notamment en ce qui concerne la distribution de brochures.

Just now I heard your fellow Member, Mrs Echerer, mentioning the many philosophical works which have, for centuries, pointed out the simple idea that one never stops learning.
J'entendais tout à l'heure votre collègue, Mme Echerer, évoquer de nombreux ouvrages philosophiques qui, depuis des siècles, en effet, rappellent cette idée simple qu'on ne cesse jamais d'apprendre.

It is a very young government, which is just now learning how to govern and which is managing to get organized in spite of a whole range of problems, be they environmental, educational, financial, social, et cetera.
C'est un gouvernement qui est très jeune, qui apprend tout juste à gouverner, qui s'organise bien qu'il soit aux prises avec toute une gamme de problèmes, qu'ils soient d'ordre environnemental, éducationnel, financier, social, et cetera.