Vertaling van "just not convinced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

convince others | sway others | persuade others | persuading others
convaincre d'autres personnes | persuader d'autres personnes

proactively convince customers to purchase vehicles and optional extras | proactively sell vehicles and optional additions to customers | be proactive to secure sales | think proactively to secure sales
penser de manière proactive pour pérenniser les ventes

Women on Boards: Not Just the Right Thing... But the 'Bright' Thing
Women on Boards: Not Just the Right Thing… But the 'Bright' Thing

Not just numbers: a Canadian framework for future immigration
Au-délà des chiffres : l'immigration de demain au Canada

Not just numbers: a Canadian framework for future immigration: executive summary
Au-delà des chiffres : l'immigration de demain au Canada : sommaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am just not convinced that this legislation does it in a way that is faithful to sections 91 and 92.
Je ne suis toutefois pas convaincue que cette mesure législative le fasse d'une façon qui permette de respecter les articles 91 et 92.

I am just not convinced in my own mind that the jurisdiction to establish pensions for judges includes an expanded authority over the consequences of those entitlements by way of survivorship and death benefits, and so on.
Je ne suis pas du tout persuadée que la compétence permettant d'établir la pension des juges donne un pouvoir accru sur les conséquences qu'entraînent ces droits en ce qui a trait aux prestations versées aux survivants, aux prestations de décès et autres.

A series of witnesses have just about convinced us that this problem is not as serious as all that.
Une série de témoins nous ont presque convaincus que ce n'est pas si grave que cela.

When we rise to speak during debates in the House of Commons, we are not necessarily doing so just to convince our colleagues.
Effectivement, lors des débats à la Chambre des communes, quand nous nous levons pour prendre la parole, nous ne le faisons pas nécessairement pour convaincre nos collègues seulement.

I must say that I am convinced, more than most, of the need for our institutions to be secular and just as convinced that religion is not the solution to any political problem.
Je dois dire que je suis plus que quiconque convaincu de la nécessité que nos institutions soient laïques et je suis convaincu que la religion n’est la solution à aucun problème politique.

I will do my best, but I will tell you one thing: I will always do my best, not just to convince you, but because I genuinely believe in fundamental rights, freedoms and guarantees.
Je ferai de mon mieux, mais je vais vous dire une chose: je le ferai toujours, pas seulement pour vous convaincre, mais parce que je crois vraiment aux droits fondamentaux, aux libertés et aux garanties.

I am also just as convinced that consumers will favour companies, producers, which have a conscious advertising policy and which do not permit gender-stereotyped advertising.
Je suis également convaincue que les consommateurs favoriseront les entreprises, les producteurs qui font preuve de conscience dans leur publicité et qui ne permettent pas une publicité utilisant des stéréotypes de genre.

Personally, I'm just not convinced that the time and effort that would have to go into an issuance of a railway operating certificate to every short-line railway, plus the two larger ones, would be a productive use of Transport Canada's resources.
Personnellement, je ne suis pas convaincu que les ressources de Transports Canada seraient utilisées à bon escient si on délivrait un certificat d'exploitation ferroviaire à tous les chemins de fer sur courte distance, en plus des deux grandes compagnies, compte tenu du temps et des efforts qu'il faudrait y mettre.

However, I am also just as convinced that we in the European Union should not make the same mistake and back-pedal on the common agricultural policy.
Je suis cependant tout aussi convaincu que l'Union européenne ne peut pas procéder de la même manière et revenir en arrière en matière de politique agricole.