Traduction de «just mentioned where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just mentioned above
à l'instant souligné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I might just mention where those five regions are, and where we're at in our current thinking and collaboration.
Permettez-moi de vous indiquer où se trouvent ces cinq régions et où nous en sommes dans nos travaux d'approche et nos efforts de collaboration.

First off is the issue of the Trans-Canada Highway and other highways you've just mentioned, where we're talking about a national public safety issue.
D'abord, il y a la question de la Transcanadienne et des autres routes dont vous venez de parler, quand il y a un problème de sécurité publique nationale.

However, in the specific case you just mentioned, where there is a lack or a particular need in the municipality, please be assured that we will cooperate with you to provide the best possible service to the public.
Toutefois, si dans le cas précis dont vous parlez, il y a un manque ou un besoin particulier dans une municipalité, soyez assurée qu'on va collaborer avec vous pour donner le meilleur service possible à la population.

The one exception I just mentioned, where the Commission explicitly needs a positive opinion of the committee before being authorised to adopt the draft implementing act, relates to definitive multilateral trade safeguard measures.
L’exception que j’ai mentionnée, pour laquelle la Commission a explicitement besoin d’un avis positif de la commission avant d’être autorisée à adopter le projet d’acte d’exécution, se rapporte aux mesures commerciales multilatérales de sauvegarde définitives.

The Commission is engaged in a number of projects, such as the European development days which I have just mentioned, where we try to communicate what we have achieved. We will put every effort into this.
La Commission est engagée dans plusieurs projets tels que les Journées européennes du développement, dont je viens de parler, au cours desquelles nous nous efforçons de communiquer sur nos réalisations.

Let me just briefly mention where we have some disagreements between the groups, though I should say in passing that the political groups have shown excellent cooperation over this matter.
Je me contenterai de mentionner celles sur lesquelles les groupes politiques ne se sont pas entendus bien que, soit dit en passant, la collaboration entre groupes a été excellente.

We are to have two constitutional amendments in Ireland on the issue of the family and the case I just mentioned, and I think we need to see where the EU fits into children’s rights so that we vote in Ireland in the right way.
Nous allons avoir deux amendements constitutionnels en Irlande sur la question de la famille et l’affaire que je viens de mentionner, et je pense que nous avons besoin de savoir quelle place l’UE accorde aux droits de l’enfant afin que nous puissions voter de manière adéquate en Irlande.

There are cases, like the one Frank just mentioned, where the videotape the mother made with her child was seized and she decided not to do anything about it.
Il y a des cas comme ceux que Frank vient de mentionner, entre autres celui de la cassette vidéo que la mère avait enregistrée avec son enfant et qui a été saisie.

By allowing more ambitious legislation in the Member States (see above, legal base) and by restricting the marketing of certain products where better alternatives exist, the objectives just mentioned will be given impetus.
En autorisant les États membres à adopter des législations plus ambitieuses (voir, ci-dessus, le chapitre sur la base juridique) et en limitant la mise sur le marché de certains produits lorsqu'il existe de meilleures solutions de remplacement, les objectifs qui viennent d'être mentionnés vont recevoir une impulsion nouvelle.

I think I just mentioned where I come from, the South and North Peace.
Je pense avoir mentionné que je viens du secteur de South Peace et de North Peace.