Vertaling van "just mentioned four " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just mentioned above
à l'instant souligné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the last four or five years, the government confirmed, in the order paper question I just mentioned, there have been cuts in those as well.
Au cours des quatre ou cinq dernières années, le gouvernement a confirmé, dans la question du Feuilleton que je viens de mentionner, qu'il y avait également eu des compressions dans ces programmes.

At the same time, we should continue to implement the cooperation with Russia under the four common spaces, which the President-in-Office of the Council has just mentioned, and their road maps.
Parallèlement, nous devrions continuer de mettre en œuvre la coopération avec la Russie dans le cadre des quatre espaces communs, évoqués à l’instant par le président en exercice du Conseil, et les feuilles de route correspondantes.

The months between now and the summer will be extremely important, with just the four or five issues I have mentioned to you: immensely important.
Les mois à venir, avant l’été, seront extrêmement importants pour les quatre ou cinq problèmes que j’ai mentionnés, très importants.

The compromise marks an appreciable shift towards the more moderate and more balanced measures proposed by the Committee on Agriculture and Rural Development on the four major topics I have just mentioned.
Sur les quatre grands axes que j’ai précédemment énoncés, le compromis marque un glissement sensible vers les mesures plus modérées et plus équilibrées proposées par la commission de l’agriculture et du développement rural.

The language teachers have, by the way, told me that, as a contribution to the sound financial management that you have just mentioned, they made the savings demanded of them by working four extra hours a week unpaid.
Par ailleurs, afin de contribuer à la saine gestion financière, que vous venez d’évoquer, ces professeurs de langue m’ont informé qu’ils avaient accepté de travailler quatre heures supplémentaires par semaine sans augmentation de salaire.

If a young person is covered by the four categories I have just mentioned, his identity is automatically published as is currently the case in the adult penal system.
Ainsi, si un jeune contrevenant est visé par les quatre catégories que je viens de mentionner, son identité sera automatiquement publiée, comme c'est le cas actuellement dans le système de justice pénale pour adulte.

I will just mention four groups that are pursuing innovative initiatives.
Je dois mentionner quatre groupes qui poursuivent des initiatives innovatrices.

In its proposal for a directive, the European Commission proposes quantified national emission ceilings, which must be met by 2010 for the four pollutants I have just mentioned.
Dans sa proposition de directive, la Commission européenne propose des plafonds nationaux quantifiés à atteindre d'ici 2010 pour les quatre substances polluantes dont il est question.

Mr. Paul Martin: In terms of health care, there is no doubt, as you have said, that some provinces have either cut taxes substantially—in the case of Ontario, as you just mentioned, four times the reduction in federal transfers—or have declared substantial surpluses and have still cut back on health care.
M. Paul Martin: En ce qui concerne la santé, il ne fait pas de doute, comme vous l'avez dit, que certaines provinces ont abaissé considérablement les impôts—dans le cas de l'Ontario, comme vous venez de le dire, une réduction de quatre fois la réduction des transferts fédéraux—ou ont déclaré un surplus considérable tout en réduisant le budget de la santé.

The four pillars just mentioned, the four “whereases”, are not the important thing here.
Les quatre piliers que l'on vient de mentionner et qui sont les quatre «attendus», ce n'est pas vraiment ce qui est important.