Traduction de «just mention quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just mentioned above
à l'instant souligné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to just mention a few notes that my colleague would have mentioned quickly in terms of some of the statistics.
Je vais mentionner quelques données que mon collègue vous aurait fournies rapidement sur le plan des statistiques.

Mr. Matthew Ivis: Just quickly, to tie this question back to a question on the issue of public policy, I think you might want to step back and see, from a different angle than what was just mentioned, what issue we're trying to solve here.
M. Matthew Ivis: C'est une question qui a un rapport avec une question précédente concernant la politique gouvernementale.

Mr. Michael Shapcott: Just very quickly in terms of the preamble where you mentioned the growing consensus, Ms. Davies, there certainly is a consensus.
M. Michael Shapcott: Très rapidement, sur votre préambule concernant le consensus croissant, madame Davies, il existe effectivement un consensus.

Mobility is also a question that I would like to just mention quickly before I finish, specifically with regard to the vehicle licence plates that Belgrade continues to issue for seven regions in the north of Kosovo.
Avant de conclure, je voudrais brièvement mentionner la question de la mobilité, et plus précisément, des plaques d’immatriculation des véhicules que Belgrade continue à délivrer pour sept régions du Nord du Kosovo.

Ms. Buth, just very quickly, because I have a few other comments, you mentioned that for a 2% biodiesel inclusion rate, the amount of canola needed would be 1.3 million tonnes.
Monsieur Lauzon. Madame Buth, très rapidement, car j'ai d'autres observations à faire, vous avez dit que pour une teneur de 2 p. 100 de biodiesel, la quantité de canola nécessaire serait de 1,3 million de tonnes.

I would just like to mention quickly three specific ideas.
Je voudrais juste mentionner rapidement trois idées spécifiques.

I would like to follow what the Minister has said by quickly touching on some of the points that I have just mentioned.
Après le ministre, je voudrais évoquer rapidement quelques-uns des points que je viens de citer.

To come back to what the Commissioner said earlier, what I have just said bears out the need he mentioned for a centre at European Union level which will have the facilities, a network of laboratories, to study and monitor and coordinate these responses, so that we can investigate diseases quickly and quickly establish both their causes and how to treat them. Consequently, we need to have the courage to promote this centre.
Pour en revenir à ce fameux centre, à la lumière des faits évoqués plus haut, j'en tire la conclusion que l'UE a réellement besoin de se doter d'un centre, comme l'a dit M. le commissaire auparavant, un centre capable d'effectuer des études, d'observer et de coordonner ces réactions, puisqu'il en aura la capacité, puisqu'il possédera les laboratoires adéquats, puisque nous serons capables d'étudier rapidement les maladies et d'en trouver non seulement les causes, mais aussi les thérapies. En conséquence, nous devrons faire progresser les travaux en vue de la création d'un tel centre, nous devrons avoir le courage de le faire.

With respect to other results, I'll just mention quickly the agreement to negotiate on the operations of the dispute settlement system.
Pour ce qui est des autres résultats, je mentionnerais simplement et rapidement l'accord de négociations sur le fonctionnement du système de règlement des différends.