Traduction de «just like the yo-yo » (Anglais → Français) :

- The prediction of wind. In countries like Denmark, United Kingdom and Spain, RES-E generators have to predict their production, just like other electricity producers.
- Les prévisions concernant le vent: dans certains pays comme le Danemark, le Royaume-Uni et l’Espagne, les producteurs d’E-SER doivent prévoir leur production comme n’importe quel autre producteur d’électricité.

Just like the rest of the economy, public administrations and the public sector face the challenge of responding to new technological developments, in particular in information and communication technology.
Tout comme le reste de l'économie, les administrations publiques et le secteur public doivent relever le défi que posent les nouveaux développements technologiques, notamment dans le domaine des technologies de l'information et des communications.

Common positions on the other hand, just like Framework Decisions, also provide for a report on national implementation[7].
Les positions communes prévoient en revanche elles aussi, tout comme les décisions-cadres, l’établissement d’un rapport sur la mise en œuvre au plan national[7].

The Polish students who have access to British universities under the same conditions as British students; The British pensioners who are resident in Spain and who benefit from healthcare under the same conditions as Spanish pensioners The Romanian nurses and doctors who contribute to the quality of healthcare in the United Kingdom; Or the engineers from Italy, Germany or elsewhere, who chose to work in the United Kingdom, just like the thousands of British people who have made the same choice to work in Berlin, Rome or Vienna.
Aux étudiants polonais qui ont accès aux universités du Royaume-Uni dans les mêmes conditions que les étudiants britanniques ; Aux retraités britanniques qui résident en Espagne, où ils bénéficient d'un accès aux soins dans les mêmes conditions que les retraités espagnols ; Aux infirmières et médecins roumains qui contribuent à la qualité des soins délivrés au Royaume-Uni ; Ou aux ingénieurs d'Italie, d'Allemagne ou d'ailleurs, qui ont fait le choix de travailler au Royaume-Uni quand des milliers de britanniques faisaient le choix de travailler à Berlin, à Rome ou à Vienne.

Just like in the physical world, cybercrimecannot be tolerated.
À l'instar de la criminalité dans le monde physique, la cybercriminalité ne peut être tolérée.

The Union should go where its investors would like to go, just like it should pave their way abroad, through the liberalisation of investment flows.
L’Union devrait à la fois emboîter le pas à ses investisseurs et leur ouvrir la voie à l’étranger en libéralisant les flux d’investissements.

The European Union (EU) - just like the rest of the world - is faced with major challenges as regards energy and the environment: these include ever-increasing global demand for energy, volatile prices, rising emissions of the greenhouse gases responsible for climate change, and unstable oil and gas supplies, with reserves concentrated in just a few countries.
L'Union européenne (UE), tout comme l'ensemble des pays de la planète, est confrontée à des défis énergétiques et environnementaux majeurs: croissance constante de la demande mondiale d'énergie, volatilité des prix, augmentation des émissions de gaz à effet de serre responsables du changement climatique ou encore insécurité de l'approvisionnement en pétrole et en gaz dont les réserves sont concentrées dans quelques pays.

The policy orientation should in principle cover the time span 2003-2006, just like the application time of the current set of Broad Economic Policy Guidelines [9], thus allowing more time for on the ground implementation.
L'orientation politique doit en principe couvrir la période comprise entre 2003 et 2006, au même titre que le catalogue actuel des grandes orientations des politiques économiques [9], ce qui laisse plus de temps pour une mise en oeuvre approfondie.

The second phase of the programme, just like the first, envisages regular consultation with European associations and the social partners in the area of education.
Le programme prévoit, en sa seconde phase comme en sa première, des consultations régulières avec les associations européennes et partenaires sociaux, dans le domaine de l'éducation [53].