Traduction de «just like henry kissinger » (Anglais → Français) :

Nuclear proliferation is at such a critical point that it has led personalities like Henry Kissinger to argue that only the move towards total elimination will ensure non-proliferation and global security.
La prolifération nucléaire a atteint un point tellement critique qu’elle a conduit des personnalités comme Henry Kissinger à soutenir que seule une évolution vers l’élimination totale garantira la non-prolifération et la sécurité mondiale.

Baroness Ashton, ending on a humorous note, I would like to express the hope that you have already sent your telephone number not only to Henry Kissinger, but also to Hilary Clinton.
Madame Ashton, pour conclure sur une note humoristique, je voudrais exprimer l’espoir que vous ayez déjà envoyé votre numéro de téléphone non seulement à M. Kissinger, mais aussi à MClinton.

We would also like to know whether the time has finally come when, as Kissinger would say 30 years ago, the major world leaders know which telephone number to call when they need to speak to someone in Europe, and do not just contact the Member States.
Nous aimerions également savoir si le temps est enfin venu où, comme le disait Henry Kissinger il y a 30 ans, les grands dirigeants du monde connaîtront le numéro de téléphone à appeler quand ils ont besoin de parler à quelqu’un en Europe, au lieu de contacter les États membres.

Even people like Henry Kissinger have expressed concerns about the precedent setting nature of what President Bush has embarked upon.
Même des gens comme Henry Kissinger ont exprimé des préoccupations quant aux précédents établis par la campagne du président Bush.

Honourable senators, as Henry Kissinger is believed to have said, and as Prime Minister Chrétien would verify, ``Just because I'm paranoid doesn't mean they're not all out to get me'. '
Honorables sénateurs, comme Henry Kissinger est censé l'avoir dit et comme le premier ministre Chrétien pourrait le confirmer: «Ce n'est pas parce que je suis paranoïaque que tout le monde ne veut pas nécessairement ma peau».

As one final point, the G-8, as it was originally conceived, is not just the world's leading industrialized countries, it's the world's leading democracies. So civil society protesters, G-8 citizens, have every right to ask the summit to take up and solve any problem they or their communities face, because the G-8 or the G-7, as it defined itself originally, established by Henry Kissinger, is for leading democracies.
Les manifestants de la société civile, les citoyens du G-8, ont donc absolument le droit de demander au Sommet de s'attaquer et de trouver des solutions aux problèmes auxquels leurs collectivités sont confrontées car le G-8 ou le G-7, dans sa définition originelle, celle d'Henry Kissinger, concerne les plus grandes démocraties.

My feeling is that Mr. Putin is a realpolitiker, just like Henry Kissinger.
Je crois que M. Poutine est un adepte de la realpolitik, comme l'était Henry Kissinger.

Mr. Henri-Paul Rousseau: I think that, if the Canadian government and Parliament adopted the same rules of the game for financial institutions and left the market some time to react, you would see bank mergers, just like Canadian public opinion, in a totally different light than if the status quo were maintained.
M. Henri-Paul Rousseau: Je pense que si le gouvernement canadien et le Parlement adoptaient des règles du jeu communes pour les institutions financières et laissaient au marché une période de temps pour réagir, vous verriez, tout comme l'opinion publique canadienne, les fusions de banques de façon totalement différente que si on gardait le statu quo.