Vertaling van "just launched last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just and lasting peace
paix juste et durable

Working Presidium of the World Conference of Religious Workers for Lasting Peace, Disarmament and Just Relations among Nations
Présidium de travail de la Conférence mondiale des travailleurs religieux pour une paix durable, le désarmement et des relations équitables entre les nations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Is determined to strengthen its cooperation with Israeli and Palestinian political and civil society actors showing a genuine commitment to achieving a just and lasting peace in the Middle East; recalls its decision to launch a ‘Parliamentarians for Peace’ initiative as a forum to intensify its dialogue with democratically elected members of the Knesset and the Palestinian Legislative Council;
11. est déterminé à renforcer sa coopération avec les acteurs de la société politique et civile israélienne et palestinienne qui font preuve d'un véritable engagement en faveur d'une paix juste et durable au Proche-Orient; rappelle sa décision d'engager une initiative intitulée "Parlementaires pour la paix" en tant que forum pour intensifier son dialogue avec les membres démocratiquement élus de la Knesset et du Conseil législatif palestinien;

6. Urges the EU and its Member States again to play a more active political role, also within the Quartet, in the efforts aimed at achieving a just and lasting peace between Israelis and Palestinians; supports the High Representative in her efforts to create a credible perspective for re-launching the peace process;
6. demande instamment, une fois encore, que l'Union européenne et ses États membres jouent un rôle politique plus actif, y compris au sein du Quatuor, dans les efforts visant à parvenir à une paix juste et durable entre Israéliens et Palestiniens; soutient les efforts de la haute représentante en vue de dégager une perspective crédible pour la relance du processus de paix;

10. Urges the EU and its Member States again to play a more active political role, also within the Quartet, in the efforts aimed at achieving a just and lasting peace between Israelis and Palestinians; supports the High Representative in her efforts to create a credible perspective for re-launching the peace process;
10. demande instamment, une fois encore, que l'Union européenne et ses États membres jouent un rôle politique plus actif, y compris au sein du Quatuor, dans les efforts visant à parvenir à une paix juste et durable entre Israéliens et Palestiniens; soutient les efforts de la haute représentante en vue de dégager une perspective crédible pour la relance du processus de paix;

If we were turning to the end of the book and trying to get to the last chapter of this inquiry that we have just launched, one area that is the exclusive jurisdiction of the Parliament of Canada is the Citizenship Act.
Si nous arrivions à la fin de cette enquête que nous venons de lancer et que nous essayions de lire le dernier chapitre, un domaine qui est l'apanage exclusif du Parlement du Canada est la Loi sur la citoyenneté.

19. Urges the EU and Member States again to play a more active political role, including within the Quartet, in the efforts aimed at achieving a just and lasting peace between Israelis and Palestinians; stresses again the central role of the Quartet and continues to support the High Representative in her efforts to create a credible perspective for re-launching the peace process;
19. demande instamment, une fois encore, que l'Union européenne et ses États membres jouent un rôle politique plus actif, y compris au sein du Quatuor, dans les efforts visant à parvenir à une paix juste et durable entre Israéliens et Palestiniens; souligne à nouveau le rôle central du Quatuor et maintient son soutien aux efforts de la haute représentante en vue de dégager une perspective crédible pour la relance du processus de paix;

8. Urges the EU and its Member States to have a united position and to continue to play a more active role, also within the Quartet, in the efforts aimed at achieving a just and lasting peace between Israelis and Palestinians; stresses the central role of the Quartet and fully supports the High Representative in her efforts for the Quartet to create a credible perspective for the re-launching of the peace process;
8. demande instamment à l'Union européenne et à ses États membres de défendre une position unique et de continuer à jouer un rôle plus actif, y compris au sein du Quatuor, pour parvenir à une paix juste et durable entre Israéliens et Palestiniens; souligne le rôle central du Quatuor et soutient pleinement les efforts que déploie la Haute Représentante pour que le Quatuor crée une perspective crédible de relance du processus de paix;

We just launched two services in the last two weeks—ox.tv, which is an independent specialty service, and Pet TV, which is a small independent service.
Nous venons de lancer deux services au cours des deux dernières semaines — ox.tv, qui est un service spécialisé indépendant, et Pet TV, qui est un petit service indépendant.

rather flourishing university and many cegeps and private schools, as well as important companies, multinational and national corporations, like Kruger, Tripap which was just launched by the Fonds de solidarité, Reynolds in Cap-de-la-Madeleine, Alcan in Shawinigan, Belgo in Shawinigan, the Cartonneries Saint-Laurent, the former PFCP in La Tuque, the Aluminerie of Bécancour in Bécancour, Norsk Hydro, SKW, CIL and Didier, the last few are all companies based in the Bécancour industrial park, which need an efficient and adequate transportation system to grow.
gion se situe Trois-Rivières, qui est une capitale régionale où il y a une université de plus en plus florissante, où il y a de nombreux cégeps et collèges privés dans toute la région, où on trouve particulièrement d'importantes entreprises, multinationales pour certaines, autochtones pour d'autres, telles la Kruger, la Tripap, qui vient d'être lancée par le Fonds de solidarité, la Reynolds au Cap-de-la-Madeleine, l'Alcan à Shawinigan, la Belgo à Shawinigan, les Cartonneries Saint-Laurent, l'ancienne PFCP à La Tuque, l'Aluminerie de Bécancour, à Bécancour, Norsk Hydro, SKW, CIL et Didier, ces dernières étant toutes des entreprises du parc industriel de Bécancour qui ont besoin, dans leur évolution, de moyens de transport efficaces et adéquats.

There is a project in Quebec, just launched last spring, called Syrup Pro, which is largely modelled on the Ontario Seal of Quality Programme.
Le printemps dernier, le Québec a lancé un programme qui s'appelle Sirop pro et qui s'inspire grandement du programme Sceau de qualité de l'Ontario.

We just launched our first ever consumer campaign in China last month, and that was launched under the new Approved Destination Status regime.
Nous avons lancé notre toute première campagne auprès des consommateurs chinois le mois dernier, en vertu de notre nouveau statut de destination approuvée.