Vertaling van "just last december " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Presidium of the World Conference of Religious Workers for Lasting Peace, Disarmament and Just Relations among Nations
Présidium de travail de la Conférence mondiale des travailleurs religieux pour une paix durable, le désarmement et des relations équitables entre les nations

just and lasting peace
paix juste et durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This payment was promised just last December and strikes me as at least an effort to achieve a just settlement.
À mes yeux, ce paiement, qui vient d'être promis en décembre dernier, montre que le gouvernement a au moins fait un effort pour en arriver à un règlement équitable.

As you know, I had the opportunity to meet many of the staff at Saint-Jérôme just last December, and I was very impressed with the high degree of motivation, enthusiasm, and morale that you have in your office.
Comme vous le savez, j'ai eu l'occasion d'en rencontrer un grand nombre à Saint-Jérôme, en décembre dernier, et j'ai été très favorablement impressionné par leur grande motivation, leur enthousiasme et leur bon moral.

However, Hungary, as we already know, decided just last December to ban all cyanide-based mining work.
Toutefois, la Hongrie, comme nous le savons déjà, a décidé en décembre dernier d’interdire toute activité minière à base de cyanure.

In fact, it was just last December that the Provincial Government of Ontario adopted Bill 111, which recognizes August 1 as Emancipation Day across the province.
En fait, ce n'est qu'en décembre dernier que le gouvernement provincial de l'Ontario a adopté le projet de loi 111, qui reconnaissait la journée du 1 août comme Jour de l'émancipation dans la province.

Political consultations with these three countries were launched just last December.
Cela aussi est une tâche qui incombera à la présidence autrichienne. Les consultations politiques avec ces trois pays ont été entamées en décembre dernier.

Just last December, John Wright of the Library of Parliament in the paper “Conflict and Security in the Contemporary World” wrote:
En décembre dernier, John Wright de la Bibliothèque du Parlement a rédigé un document intitulé Conflict and Security in the Contemporary World» dans lequel il précise ce qui suit:

A. whereas Prime Minister Barak and Foreign Minister Al-Shara agreed on December 16, 1999 in Washington to make every effort to reach peace between Israel and Syria as part of a just, lasting and comprehensive Middle East peace, based on United Nations resolutions 242 and 338,
A. considérant que le premier ministre Barak et le ministre des Affaires étrangères el-Chareh ont décidé, le 16 décembre 1999 à Washington, de déployer tous les efforts pour parvenir à la paix entre Israël et la Syrie, dans le cadre d'une paix juste, durable et globale au Proche‑Orient, fondée sur les résolutions 242 et 338 des Nations unies,

This payment was promised just last December and strikes me as at least an effort to achieve a just settlement.
Ce paiement a été promis pas plus tard qu'en décembre dernier et je considère que c'est au moins un effort pour parvenir à un règlement équitable.