Traduction de «just lack formal » (Anglais → Français) :

This means that in many cases young people do not just lack formal skills, but also lack role models for how to cope in the world of work.
Cela signifie que dans de nombreux cas les jeunes manquent non seulement de qualifications, mais aussi de modèle leur montrant comment se comporter dans le monde du travail.

We have just received formal notification that in France the government has just underwritten the formation of, for lack of a better term, a French CNN, TF 1 and TF 2, and we are in contact with them and we hope to participate with them to serve la francophonie.
On vient de nous informer officiellement que le gouvernement français a autorisé la création d'une sorte de CNN français à l'aide de TF 1 et TF 2, nous sommes en communication avec eux et espérons nous joindre à eux pour desservir la francophonie.

Will the Council urge the German Government to satisfy the just claims of the victims and, in more general terms, to pay the war reparations awarded and repay the loans extracted from Greece during the occupation, thereby fulfilling its formal and moral obligations and ending a stand which can only be construed as a lack of respect for the victims of Nazism?
Le Conseil compte-t-il inviter le gouvernement allemand à satisfaire les demandes légitimes des victimes et, plus généralement, à verser les dommages de guerre dus, mais aussi à rembourser les prêts forcés qu'il avait contractés avec la Grèce pendant l'occupation, et cela, pour répondre à ses obligations formelles et morales et mettre fin ainsi à une situation qui, pour le moins, peut être interprétée comme un manque de respect envers les victimes du nazisme ?

The main problem, then, is the lack of formal education and how we compensate for that, and public education, in general, about just how important the arts are and how enriched life can become because of them.
Dès lors, le problème principal tient au manque d'éducation et à la façon de compenser la sensibilisation du public en général sur l'importance des arts et sur la possibilité d'enrichir notre vie grâce aux arts.