Traduction de «just knew what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just what you need
en plein ce qu'il vous faut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I had to do it all over again, I knew what I would change, so I gave them the benefit of my mistakes and said it was okay to say, ``I do not want to be a mother right now, I just want to get out of here'. '
Si je devais tout refaire depuis le début, je sais ce que je changerais, alors je les ai fait bénéficier de mes erreurs et je leur ai dit qu'il n'y avait rien de mal à dire: «Je ne veux pas être une mère en ce moment précis, je veux seulement me sauver d'ici».

Senator Cools: Just think, when I raised the issue of Royal Consent, nobody knew what it was.
Le sénateur Cools: Pensez donc, quand j'ai soulevé la question du consentement royal, personne ne savait ce que c'était.

– Mr President, on a point of order, I just wondered if anybody in this building knew what ‘GNSS’ stood for.
- M. le Président, concernant l’ordre du jour, je me demande juste si nous savons tous ce que signifie «GNSS».

Of course, there are always things that you do not get, but in truth we knew, for instance, that the second commitment period could not be for Cancún, so we just wanted to save the prospect of having it and continuing to build on what we have.
Bien entendu, il y a toujours des choses que vous n’obtenez pas, mais, en vérité, nous savions, par exemple, que la deuxième période d’engagement ne pouvait pas devenir réalité à Cancún.

Mr. Gerry Ritz: If we just knew what you're repealing and what's replacing it, then we can go back and see it: here are clauses 24 and 25 in the bill, and they're replacing sections 21 to 30.
M. Gerry Ritz: Si nous savions seulement quels articles vous abrogez et quels articles les remplacent, alors nous pourrions retourner à ces articles et les consulter : voici les articles 24 et 25 du projet de loi, et ils remplacent les articles 21 à 30.

We knew the situation was unsustainable, but what we could not know, and what no one was able to predict, was how, when and just how violently the crisis would be triggered by rising defaults in the sub-prime mortgage sector.
Nous savions que cette situation n'était pas tenable, mais ce que nous ne savions pas - et que personne n'aurait pu prédire - c'était comment, quand et avec quelle violence surviendrait cette crise déclenchée par la hausse du taux de défaillance dans le secteur des prêts hypothécaires à risque, les subprimes.

Here was a person who was trying to get a system changed from the outside and not in the House of Commons, who knew what he needed and what the problems were, yet it just was not coming together.
Je voyais là une personne qui cherchait à faire modifier un système en intervenant de l'extérieur et non à la Chambre des communes, qui savait ce dont elle avait besoin et qui connaissait les problèmes.

Chris and John told me they knew what kind of guy I was and knew what I could do, and they just needed to help me find it . and now it’s a lot easier when I have problems here in the city.
Chris et John m’ont dit qu’ils savaient quel genre de personne que j’étais et ce que je pouvais faire, et qu’ils n’auraient qu’à m’aider pour que je le trouve moi-même [.] et maintenant les choses sont beaucoup plus faciles lorsque j’ai des problèmes ici en ville.