Traduction de «just keep writing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We cannot just keep writing the cheques.
Nous ne pouvons pas simplement continuer de signer des chèques.

Sometimes reinsurance is just a substitution for capital or a way of sharing the risk: " I can't keep all of this; I can keep 10 per cent of it. I need to write all of it, so will you take 90per cent of everything I do and follow my fortunes totally?"
Parfois, la réassurance n'est qu'une substitution de capital ou une façon de partager le risque: «Je ne puis conserver tout cela, je peux en garder 10 p. 100. Je dois souscrire le tout, alors allez-vous me prendre 90 p. 100 de tout ce que je souscris et vous aligner totalement sur moi?»

It requires a certain level of funding to be able to keep the domestic talent here; otherwise they'll just go to L.A. Writing seems to me the research and development, a key part of the innovative work in a society.
Il faut un certain niveau de financement pour pouvoir conserver nos talents, faute de quoi ils partiront simplement à Los Angeles. J'ai l'impression que l'écriture est un travail de recherche-développement, un élément essentiel de l'innovation dans une société.

Let us keep in mind that Bill C-201 came from Mr. Bryden. So the independent analyst is telling us that there is no longer any exchange of written documents in the federal government; people no longer put anything in writing, they just talk.
Rappelons que le projet de loi C-201 était celui de M. Bryden, Donc, l'analyste indépendant nous dit qu'au gouvernement fédéral, on ne s'écrit plus, mais on se parle.

Meijer (GUE/NGL), in writing (NL) The rapporteur, Mr Brok, levels the accusation that the Council’s report on foreign policy in 2002 is just a book-keeping exercise listing action, without opinions on objectives, priorities or the meeting of costs.
Meijer (GUE/NGL), par écrit. - (NL) Le rapporteur, M. Brok, reproche que le rapport du Conseil relatif à la politique étrangère en 2002 se borne à énumérer une série de mesures, sans apprécier les objectifs, les priorités et les implications financières.

Meijer (GUE/NGL ), in writing (NL) The rapporteur, Mr Brok, levels the accusation that the Council’s report on foreign policy in 2002 is just a book-keeping exercise listing action, without opinions on objectives, priorities or the meeting of costs.
Meijer (GUE/NGL ), par écrit . - (NL) Le rapporteur, M. Brok, reproche que le rapport du Conseil relatif à la politique étrangère en 2002 se borne à énumérer une série de mesures, sans apprécier les objectifs, les priorités et les implications financières.

Now, under this bill, for anything more than $10 that goes in the hat at your fundraiser, you have to write a receipt, keep books on it, and submit reports. I'm just wondering if you've read that part of the bill and if you recognize how much paperwork there's going to be to provide this transparency you're talking about.
Aux termes de ce projet de loi, tout don supérieur à 10 $ versé lors d'une collecte de fonds doit faire l'objet d'un reçu et d'un rapport, être consigné.