Traduction de «just in sheep » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sheepsfoot roller [ sheep's-foot roller | sheep's foot roller | sheeps foot roller | sheep-foot roller | sheep foot roller | sheep foot tamping roller | sheep's foot tamper ]
rouleau à pieds de mouton [ cylindre à pied de mouton | rouleau dameur à pieds de mouton | rouleau pied de mouton | cylindre pied de mouton | rouleau à pied de mouton | rouleau pieds-de-mouton | pied de mouton compacteur ]

nasal bot fly | Oestrus ovis | sheep botfly | sheep nose bot(fly) | sheep nose fly | sheep nostril fly | sheep(nasal)bot fly
oestre du mouton | Oestrus ovis

sheep | goat | sheep-goat difference | sheep-goat hypothesis | sheep-goat attitude | supersheep | super-sheep | sheep-goat effect
mouton | chèvre

paddoking of sheep | sheep paddocking | sheep raising on paddocks | sheep raising under paddock conditions
élevage ovin à l'enclos | élevage ovin au paddock | élevage ovin au parc

sheep farming | sheep keeping | sheep management | sheep raising
exploitation ovine

manage sheep breeding | oversee breeding of sheep | manage sheep breeding | managing sheep breeding
organiser l’élevage d’ovins

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

insulated sheep barn [ closed sheep barn | warm sheep barn ]
bergerie chaude

just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT

strongyloidiasis of sheep | parasitic enteritis of sheep
strongyloïdose du mouton | anguillulose du mouton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Government members can rise in the House and talk about social justice, about Pierre Elliott Trudeau, about social democracy and boast about being true liberals, but, at the same time, they can, just like sheep, rise in the House and vote without the slightest thought for the poor in favour of a plan that is contributing to making them poorer.
Les députés ministériels peuvent se lever à la Chambre, parler de justice sociale, de société juste, se réclamer de Pierre Elliott Trudeau, parler de social-démocratie et se péter les bretelles en disant qu'ils sont de vrais libéraux, et dans la même foulée, ces gens-là peuvent, tels des agneaux et des moutons, se lever à la Chambre et voter, sans aucune espèce d'attachement à la pauvreté des gens, en faveur d'un régime qui contribue à appauvrir nos concitoyens.

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, the minister of agriculture has just established a program recognizing that sheep producers struggling with scrapie could lose $600 a head.
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture vient de mettre en place un programme qui reconnaît que la perte d'une tête de bétail peut atteindre 600 $ pour un producteur ovin aux prises avec la tremblante du mouton.

– I just want to say that I do not like that comparison between sheep and people very much.
– (EN) Je voudrais simplement dire que je n’apprécie pas beaucoup cette comparaison entre ovins et êtres humains.

In fact, I note that, just this month in Ireland, a number of training courses are under way for drivers of vehicles transporting cattle, sheep, goats, pigs, horses and poultry – a point raised by Ms Jeggle – and perhaps other Member States need to do the same.
En fait, je note que, rien que ce mois-ci, l’Irlande organise une série de stages de formation à destination des conducteurs de véhicules transportant du bétail, des moutons, des chèvres, des porcs, des chevaux et de la volaille - un point soulevé par Mme Jeggle. Peut-être que d’autres États membres devraient faire de même.

– Mr President, the original Commission proposal may just be possible in the context of the small number of sheep or goats kept in an enclosed field, although even here there are concerns in relation to animal welfare. By contrast, the Adam report recognises the practicalities of hill farming and of managing flocks on a large scale.
- (EN) Monsieur le Président, la proposition initiale de la Commission n’est possible que dans le contexte d’un nombre restreint d’ovins ou caprins gardés sur un champ fermé, même si, dans ce cas, il existe également des problèmes de bien-être des animaux.

In other words, an open doorway for the new nobility of honest citizens but doors closed to the delinquents who, I am sad to say, are to be found everywhere, just like black sheep.
Ouvrons donc nos portes à la nouvelle noblesse des citoyens honnêtes, mais fermons-les aux délinquants, qui sont malheureusement partout, comme il y a des brebis galeuses partout.

There is little doubt that the virulence of the virus and the extensive sheep movements just before the outbreak have been important factors in the spread of the disease.
Il n'y a guère de doute que la virulence du virus et la forte intensité des déplacements d'ovins juste avant l'éclatement de l'épizootie ont été des facteurs déterminants de propagation de la maladie.

It is dictatorship, duly elected and duly followed by sheep like members on the other side (1415 ) If it looks like a Mulroney caucus and baas like a Mulroney caucus then I guess it is a Mulroney caucus and can be led to the slaughter in the next election just like a Mulroney caucus.
Il s'agit plutôt d'une dictature qui impose ses vues aux moutons que sont les députés d'en face (1415) Je suppose que si le caucus libéral ressemble au caucus Mulroney et bêle comme lui, c'est alors l'équivalent d'un caucus Mulroney qu'on peut, lui aussi, conduire à l'abattoir aux prochaines élections.

If that had been spent differently or if the provincial government now decides to maybe reconsider how to dispense with the transfers, not just in sheep but in hogs and in other livestock, we could have a better program, a NISA type program for the province of Quebec.
Si cet argent avait été dépensé différemment ou si le gouvernement provincial décidait maintenant de repenser la manière d'utiliser les transferts, pas seulement dans le secteur du mouton mais aussi du porc et des autres sortes de bétail, on pourrait avoir un meilleur programme, quelque chose qui ressemble au Compte de stabilisation du revenu net, pour le Québec.

The Commission has just decided the financing of the following projects : India - sheep develoment in Tamil Nadu - 6.100.000 ECU : The project is aimed at increasing and improving the production of mutton in the North of Tamil Nadu by pasture and fodder development, disease control and improved breeding.
La Commission vient de décider le financement des projets suivants : Inde - amélioration de l'élevage des ovins dans le Tamil Nadu - 6.100.000 Ecus : Le projet vise à accroître et à améliorer la production deviande de mouton dans le nord du Tamil Nadu par le développement des pâturages et des cultures fourragères, la lutte contre les maladies et l'amélioration génétique.