Vertaling van "just imagine commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just imagine
tout de même

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have basically said that in cases of ``force majeure,'' and we believe this is one industry that exemplifies it, not just in terms of our own imaginations but in the broad public interest, the commissioner perhaps has the opportunity and be empowered with the opportunity to respond to this.
Nous avons plus ou moins dit que dans des cas de force majeure — et nous pensons que cette industrie en est l'exemple parfait, pas juste dans notre propre imagination mais également dans le contexte plus général de l'intérêt public — le commissaire devrait peut-être avoir la possibilité de réagir et être doté des pouvoirs nécessaires pour ce faire.

I believe, but I'm not totally certain, that this joint Canadian Coast Guard marine advisory board is in the process of finalizing or has just finalized a report on their findings, and I would imagine that the commissioner of the coast guard will be in a position to speak to that report in the not-too-distant future.
Je crois, mais je n'en ai pas la certitude, que ce conseil consultatif maritime de la Garde côtière canadienne est sur le point d'achever ou vient tout juste d'achever un rapport sur cette question, et j'imagine que le commissaire de la Garde côtière canadienne sera en mesure de vous parler de ce rapport dans un avenir assez proche.

My question is very simple and you can respond with a yes or a no. I would imagine that the Commissioner approves the action taken by Ontario's francophones to obtain constitutional recognition of their rights, just as New Brunswick's francophones have done.
Voici une question très simple à laquelle on peut répondre par oui ou par non. Le commissaire approuve, je suppose, la démarche des francophones de l'Ontario qui veulent obtenir la reconnaissance constitutionnelle de leurs droits, de façon analogue à ceux que la population francophone du Nouveau-Brunswick a obtenus.

Of course, we know that the Commissioner of the Environment and Sustainable Development said that's just the fabric of somebody's imagination.
Bien entendu, nous savons que le commissaire à l'environnement et au développement durable a dit que tout ça n'était que fabulation.

Just imagine, Commissioner Busquin, what would have happened if women had had the same opportunities as men over the last 2000 years!
Imaginez, Monsieur Busquin, qu'au cours des deux mille dernières années, les femmes aient eu les mêmes chances que les hommes !

– (NL) Mr President, Commissioner, just imagine if the European Union, in addition to the milk quota, were to develop a multi-annual programme for milking machines. To ensure that farmers did not produce too much milk, the number of milking machines was curtailed.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, imaginez qu'outre les quotas laitiers, l'Union européenne développe un programme pluriannuel pour les trayeuses mécaniques : on limiterait le nombre de trayeuses afin de garantir que les agriculteurs ne produisent pas trop de lait.

I can imagine the circumstances where a minister may refuse to appoint a particular individual, because not everybody is appropriate to all jobs—I can fully appreciate that—but when would a minister simply just refuse to appoint a conciliation board or a commissioner?
Je peux m'imaginer les circonstances dans lesquelles un ministre refuserait de nommer une personne en particulier, car ce n'est pas tout le monde qui pourrait faire ce travail—j'apprécie tout à fait cela—mais quand un ministre refuserait-il tout simplement de nommer une commission de conciliation ou un commissaire-conciliateur?