Traduction de «just illegal migrants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

illegal migrant | irregular migrant
migrant en situation irrégulière | migrant illégal | migrant irrégulier

Long Term Illegal Migrant Review Committee
Comité d'étude du cas des migrants clandestins de longue date

Long Term Illegal Migrants Minister Review Committee
Comité d'étude du Ministre pour le cas des migrants illégaux de longue date

Illegal Migrant Review Program
Programme d'étude des cas des migrants illégaux

illegal immigrant smuggling | migrant smuggling | smuggling of migrants
activités des passeurs | filière d'immigration | filière d'immigration clandestine | trafic de migrants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This concerns not just illegal migrants, but also visa and counsellor services abroad.
Cela concerne non seulement les immigrants illégaux, mais aussi les services de visa et les conseillers en immigration à l'étranger.

These illegal migrants are just one segment of the growing number of migrant workers throughout the world.
Ces migrants illégaux ne représentent qu'une facette du nombre croissant de travailleurs en migration dans le monde.

As we know, the Minister of Citizenship and Immigration has just returned from an official visit to the People's Republic of China, where she discussed this issue with members of the government, the Minister of Foreign Affairs and several governors of provinces from which the illegal migrants and illegal refugees are coming.
Nous savons que la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration revient d'un voyage officiel en République populaire de Chine. C'est justement l'une des choses dont elle a discuté avec des membres du gouvernement, le ministre des Affaires étrangères et plusieurs des gouverneurs des provinces d'où viennent des immigrants et des réfugiés illégaux.

The external perimeter idea just simply says this. In two economies that are integrated, not just in terms of goods and services but also highly integrated in terms of our political ideas, our values, our commitment to openness, to freedom, to all the things I talked about in my statement, it requires perhaps, for the sake of efficiency, for the sake of effectiveness, joint efforts in the form of a common perimeter to deal with illegal migrants, to deal with drug laundering, and to deal with terrorist threats.
L'idée du périmètre extérieur revient simplement à dire ceci: lorsque deux économies sont intégrées, pas simplement en termes de biens et de services, mais hautement intégrées en termes d'idées politiques, de valeurs, de transparence, de liberté, de tout ce que j'ai mentionné dans ma déclaration, il est peut-être nécessaire, au nom de l'efficacité, de l'efficience, d'unir les efforts sous la forme d'un périmètre commun pour solutionner le problème d'immigrants clandestins, du blanchiment de l'argent du trafic de drogues et des menaces terroristes.

Unlike the author of this report, I believe that the problem affects not just illegal migrants from third countries, but also millions of citizens of the European Union who do occasional work for wages which are not taxed and from which the employers do not deduct insurance contributions.
Contrairement à l’auteur de ce rapport, j’estime que le problème n’affecte pas seulement les ressortissants illégaux de pays tiers, mais aussi les millions de citoyens de l’Union européenne qui effectuent des travaux occasionnels en échange d’un salaire non imposé, duquel l’employeur ne déduit pas de cotisations sociales.

According to research, just one in four of illegal migrant prostitutes knows beforehand that she will be working as a prostitute.
Selon les recherches, seule une prostituée migrante illégale sur quatre sait d’avance qu’elle travaillera comme prostituée.

I shall not repeat what I said just now, that is, the three major themes of this policy, a common asylum system in line with our humanitarian traditions, more effective control of illegal immigration through more integrated management of our internal borders and our visa policy, and then, of course, the increased effectiveness of our fight against human trafficking and the implementation of a specific return policy aimed at the long-term reintegration of migrants into their community of origin, as well as the opening up to legal migration within a framework that guarantees that the needs of host countries are accommodated, without forgetting the needs of countries of origin or respect for the rights of migrants.
Je ne renouvelle pas ce que j’ai dit tout à l’heure, c’est-à-dire les trois grands axes de cette politique, un système d’asile commun en ligne avec nos traditions humanitaires, une maîtrise plus efficace de l’immigration irrégulière par une gestion plus intégrée de nos frontières intérieures, de notre politique des visas, et puis, bien sûr, un renforcement de l’efficacité de notre lutte contre la traite des êtres humains et la mise en place d’une politique de retour déterminée visant à la réintégration durable des migrants dans leur communauté d’origine, ainsi qu’une ouverture à la migration légale dans un cadre assurant la prise en compte des besoins des pays d’accueil sans oublier les besoins des pays d’origine et le respect des droits des migrants.

Before we commence with our witnesses in the continuation of our study into all aspects of the refugee determination system and illegal migrants, I just want to point something out for the benefit of the committee. At this very moment that we're sitting here, the minister is issuing a news release on the appointment of the Immigration and Refugee Board chair.
Avant que nous n'entamions l'audition de nos témoins dans le cadre de la poursuite de notre étude sur tous les aspects du processus de détermination du statut de réfugié et les migrants clandestins, j'aimerais attirer votre attention sur le fait qu'en ce moment même la ministre annonce la nomination d'un nouveau président de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.