Vertaling van "just hired another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Re-engineering : more than just another buzz word
La réingénierie, bien plus qu'une autre expression à la mode

Just Another Visitor
Des visiteurs comme les autres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's easy to think we can do a series of good things by putting in more regulation, but the reality, to put it bluntly, is it just means the Royal Bank will hire another 20 bureaucrats to add to the 400 bureaucrats they already have to do those things with a budget that's ten times mine.
Il est facile de croire que l'on peut faire un tas de bonnes choses en créant plus de règlements. Toutefois, pour parler franchement, cela signifie en réalité que la Banque Royale embauchera 20 bureaucrates qui viendront s'ajouter aux 400 bureaucrates qu'elle a déjà pour faire ces choses avec un budget 10 fois supérieur au mien.

While hope springs eternal that the New Democrats might come to their senses, their rejection of the small business hiring tax credit and other job creation measures in the jobs and growth act, 2012 is just another sign that their tax-and-spend agenda is out of touch with the priorities of small-business owners and hard-working Canadians from coast to coast to coast.
On peut toujours rêver que les néo-démocrates recouvrent leurs esprits, mais leur rejet du crédit d'impôt à l'embauche pour les petites entreprises et d'autres mesures de création d'emplois comprises dans la Loi de 2012 sur l'emploi et la croissance n'est qu'un autre signe que leur programme, qui consiste à imposer et à dépenser, est déconnecté des priorités des petits entrepreneurs et des travailleurs canadiens de partout au pays.

The Vice-Chair (Mr. Paul Szabo): No. Mr. Pat Martin: I thought maybe we just hired another guy for the Gomery war room inadvertently.
Le vice-président (M. Paul Szabo): Non.

I give the House Dr. Seuss' House of Commons for Liberals in waiting: Waiting to reward a political hack, to fill the senate, or receive a kickback, Waiting for the summer to come, for people to forget, to hide under the sun, Waiting for a leadership race or waiting around for another disgrace, Waiting to hire a minister's ex-squeeze, the stench might go away if we create a good breeze, Waiting for a cheque to cash, a priest to pray, or a bigger stash - everyone is just waiting.
Ils attendent pour récompenser un valet ou pour combler des postes au Sénat, ou ils attendent un pot-de-vin Ils attendent l'été pour aller se cacher au soleil en espérant que les gens oublient Ils attendent une course à la direction ou une autre disgrâce Ils attendent qu'une autre ex-maîtresse de ministre soit embauchée, ils attendent qu'on mette un peu d'ordre dans tout ce cafouillis Ils attendent un chèque à encaisser, un prêtre pour prier ou une meilleure cachette.

That program has been successful, so we have just hired another Aboriginal officer to do the same kind of outreach in Winnipeg and surrounding urban areas, but not with the same kind of travel.
Ce programme a été couronné de succès, et nous venons juste d'embaucher un autre agent autochtone pour mener en quelque sorte des activités de rayonnement à Winnipeg et dans les banlieues, ce qui n'implique pas autant de voyages.