Traduction de «just heard speaking » (Anglais → Français) :

I think you've just heard.speaking as an economist, economists are smart, but lawyers are clever.
Je pense que vous venez d'entendre.je vais parler en économiste: les économistes sont intelligents, mais les avocats sont astucieux.

In this, Commissioner, the Commission must act as our ally against the Member States – particularly against the Member State that we have just heard speaking so loudly about what the City of London thinks.
Sur ce point, Monsieur le Commissaire, la Commission doit agir comme notre allié contre les États membres - notamment contre l’État membre que nous venons d’entendre s’exprimer avec autant de virulence sur ce que pense la City de Londres.

To this end, the European Parliament is trying, both through the report by Mr Manders that we have just heard, and by means of the work we are doing in the Committee on International Trade, to weave our web, so to speak, in order to achieve greater clarity for consumers and manufacturers alike.
C’est à cette fin que le Parlement européen s’efforce, à la fois grâce au rapport de M. Manders qui vient d’être évoqué et à nos travaux au sein de la commission du commerce international, de tisser sa toile, pour ainsi dire, afin d’obtenir une plus grande clarté pour les consommateurs comme pour les fabricants.

I think what we just heard speaks to the fact that this isn't just an aberration.
Je pense que le témoignage que nous venons d'entendre montre bien qu'il ne s'agit pas que d'une aberration.

However, the Conservative majority—we just heard the Liberal critic speak—felt otherwise.
Cependant, la majorité conservatrice — nous venons d'entendre la porte-parole libérale se prononcer — en avait jugé autrement.

− Mr Toussas, I have just heard that you may have asked to speak.
− (EN) Monsieur Toussas, j’apprends à l’instant que vous souhaitiez prendre la parole.

Four parties in the Swedish Parliament oppose the Commission’s and the Government’s line: the Christian Democrats, the Liberals (whom we have just heard speak), the Centre Party and the Greens.
Quatre partis représentés au parlement suédois sont opposés ? la ligne prônée par la Commission et le gouvernement? : les chrétiens-démocrates, le Parti libéral dont nous venons d'entendre le point de vue, le Parti du centre et le Parti écologiste.

I was most interested in the speech we just heard from the Honourable Senator Andreychuk, speaking on behalf of the Progressive Conservative Party, who said that Canada should have supported the new agenda coalition resolution that was put into the United Nations only a week ago.
J'ai trouvé très intéressante l'intervention du sénateur Andreychuk, au nom du Parti progressiste-conservateur, selon laquelle le Canada aurait dû appuyer la résolution de la coalition pour un nouveau programme d'action que les Nations Unies ont présentée il y a seulement une semaine.

Mr. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Madam Speaker, I just heard the hon. member for Trois-Rivières speak about the Federal Office of Regional Development in Quebec.
M. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Madame la Présidente, j'entendais tantôt le député de Trois-Rivières mentionner le Bureau fédéral de développement régional du Québec, et sa présence.