Traduction de «just had my danish » (Anglais → Français) :

Mr. Bob Mills: I just had my first lesson in Liberal Politics 101, I guess.
M. Bob Mills: On dirait que je viens de recevoir ma première leçon de politique libérale 101.

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): I just had my hand up to get on the list.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): J'ai levé simplement la main pour vous dire que j'ai quelque chose à dire au sujet de la liste.

I just had my first child a short time ago, and I can tell you I'm deeply concerned about valuation of caregiving work and children's opportunities and good care for children.
J'ai eu mon premier enfant il y a peu de temps, et je peux vous dire que je suis très concernée par la valeur qu'on attache au travail de garde, à l'avenir des enfants et aux bons soins qu'on leur prodigue.

I just had my first experience.
Je viens tout juste de vivre ma première expérience.

- (DA) Madam President, my Danish fellow Member from the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe said earlier that the problem we faced following the Waxholm ruling had been solved in Denmark.
- (DA) Madame la Présidente, mon collègue danois du groupe de l’alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe a dit tout à l’heure que le problème que nous pose l’arrêt Waxholm avait été résolu au Danemark.

In my country we have just had an horrendous Easter holiday of journeys away and journeys back home.
Dans mon pays, nous venons de connaître des départs et des retours de vacances pascales horribles.

We have just had a little talk about EMU, and this will also be discussed a little later in connection with the Stability and Growth Pact, but the policies behind the Stability and Growth Pact have of course been incorporated into the draft Constitution, and, at the same time, as was said during the Danish referendum, we are now seeing how the small countries have to comply with the rules whilst the large ones are let off.
Nous venons d’aborder la question de l’UEM, et ce point fera également l’objet de discussions dans quelques instants à propos du Pacte de stabilité et de croissance. Mais les politiques sous-tendant le Pacte de stabilité et de croissance ont bien sûr été incorporées dans le projet de Constitution et, parallèlement, comme cela a été exprimé lors du référendum danois, nous observons à présent comment les petits États sont tenus de respecter les règles tandis que les grands en sont dispensés.

I had my speech prepared, but having heard the reply which the Commissioner has just given us and the words of Mr Jové in his presentation, I believe that I am going to forget my notes and try to improvise in reply to the Commissioner’s response.
J'avais préparé une intervention mais, au vu de la réponse que le commissaire vient de nous donner et de l'intervention de M. Jové lors de sa présentation, je crois que je vais oublier les feuilles que j'avais préparées et que je vais tenter d'improviser sur la réponse que nous a donnée le commissaire.

As I just had my Danish colleague here, we must member that with Greenland, Denmark is a geographic neighbour to Canada.
Je viens tout juste de recevoir mon collègue danois et nous ne devons pas oublier qu'avec le Groenland, le Danemark est un voisin géographique du Canada.