Vertaling van "just government agencies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

establish and sustain positive relations with peers in government agencies | maintain relations with government agencies | establish working relationships with peers in government agencies | maintain relationships with government agencies
entretenir des relations avec les organismes gouvernementaux

government agency | governmental agency
organisme gouvernemental

government agency [ government body | governmental agency ]
organisme gouvernemental [ organisme d'État | organisme du gouvernement | organisme du secteur public | agence gouvernementale ]

government agencies notes
bon des institutions financières spécialisées | BIFS [Abbr.]

government agency
organisme public

public agency | government agency | governmental agency | administrative body | public body
organisme public | organisme gouvernemental | organisme du gouvernement | organisme administratif

government agency | government body
organisme public | organisme gouvernemental | organisme du secteur public | organisme d'État | agence gouvernementale

Managing Government Agencies
Gestion d'organismes gouvernementaux

Provincial and Other Government Agencies
Organismes gouvernementaux provinciaux et autres

data processing in government agencies
informatique publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Loeppky: Just to add on to that, the best example of that is the recent operation in Quebec and Ontario, Operation Printemps, which involved 29 police departments working together, along with other federal government and provincial government agencies, to really focus on a common target.
M. Loeppky: Pour compléter cette réponse, le meilleur exemple en est l'opération récente qui a été menée au Québec et en Ontario, l'Opération Printemps, où 29 services de police ont collaboré avec d'autres agences fédérales et provinciales pour se concentrer sur une cible commune.

What I guess energizes us in the division and in the communities I met with a number of my partners before coming here is the work we are still doing, the work we have done such the Destination Canada job fair in November, for which a large team made up of not just government agencies but all community agencies, urban and rural, went to France to interview families, to tell them about Manitoba, and to tell them about our francophone communities.
Ce qui motive notre division et les collectivités — j'ai rencontré un certain nombre de nos partenaires avant de venir me joindre à vous —, c'est nos efforts constants et nos réalisations, comme la foire d'emplois Destination Canada, qui s'est tenue en novembre. À cette occasion, une vaste équipe, composée non pas seulement de représentants d'organisations gouvernementales, mais également d'organisations communautaires, urbaines et rurales, s'est rendue en France pour rencontrer des familles, pour leur parler du Manitoba et de ses collectivités francophones.

22. Reiterates its support for the Arab peace initiative put forward by one of the GCC member states and approved by all the states of the Arab League and the Organisation of the Islamic Conference; calls on the GCC member states to continue their mediation efforts and support for the Israeli-Palestinian peace process; calls on the EU and the GCC to step up joint efforts to bring about a negotiated end to the occupation of the Palestinian Territories, while continuing to provide full support for a two-state solution to the Israel/Palestine conflict; stresses the joint interest of the EU and the GCC in working together to establish a just and lasting regional peace in the Middle East; suggests in this regard more regular cooperation between the Quartet and the Arab League monitoring committee; recalls that the EU is the largest donor of aid to the Palestinian people; recognises the GCC member states' support for Palestinian refugees and their contribution to the United Nations Relief and Works Agency (UNRWA); calls on the GCC member states to contribute more to strengthening Palestinian institutions and to economic development, within the context of the Palestinian Authority's government programme, and to consider paying their financial contributions through existing international aid mechanisms, where appropriate;
22. réitère son soutien à l'Initiative de paix arabe inspirée par l'un des États membres du CCG et approuvée par l'ensemble des États de la Ligue arabe et de l'Organisation de la conférence islamique; invite les États du CCG à poursuivre leurs efforts de médiation et de soutien au processus de paix israélo-palestinien; demande que l'Union et le CCG redoublent ensemble d'efforts pour que les négociations aboutissent à la fin de l'occupation des territoires palestiniens tout en continuant d'accorder leur soutien plein et entier à un règlement du conflit israélo-palestinien reposant sur l'existence de deux États; souligne l'intérêt partagé de l'Union et du CCG d'œuvrer ensemble à l'établissement d'une paix régionale, juste et durable au Proche-Orient; suggère à cet égard une concertation plus régulière entre le Quartet et le Comité de suivi de la Ligue arabe; rappelle que l'Union est le premier donateur d'aide au peuple palestinien; reconnaît le soutien apporté aux réfugiés palestiniens par les États du CCG et leur contribution à l'Office de secours et de travaux des Nations unies (UNRAWA); invite les États membres du CCG à contribuer davantage au renforcement des institutions palestiniennes et au développement économique dans le cadre du programme gouvernemental de l'Autorité palestinienne, et à envisager le cas échéant la possibilité de verser leurs contributions financières au travers des mécanismes d'aide internationaux existants;

It is not just governments or their agencies that are being interrogated in this regard, however; toy manufacturers are being interrogated too.
Les gouvernements ou leurs agences ne sont pas les seuls à être remis en question à cet égard, cependant; les fabricants de jouets le sont eux aussi.

Mr President, if I may reiterate, with particular regard to budgetary aspects, we have just held two trialogues – on 7 March and 18 April – further to which we shall hopefully be able to give the issue of the agencies, the executive agencies, the joint undertakings and all the new administration that has been created a common basis in legislation, agreements, financing, cost-benefit analyses and discharge over the coming months. After all, there are various contradictions here that should not be tolerated in the long term in the interest of good governance.
Permettez-moi, Monsieur le Président, compte tenu précisément de ces aspects budgétaires, de rappeler que nous venons d’avoir deux trilogues, le 7 mars et le 18 avril, sur la lancée desquels nous allons, je l’espère, pouvoir dans les prochains mois, donner aux agences, aux agences exécutives, aux entreprises communes et à tout ce qui a été créé de nouveau dans le domaine de l’administration, une base commune au plan législatif comme aux plans des accords, des financements, des analyses coûts-bénéfices et de la décharge, car il y a ici de nombreuses contradictions, que nous ne pouvons plus nous permettre à la longue, si nous voulons parvenir à une bonne gouvernance.

At the same time, let us not forget, that the Agency has only just started its operations. The Council is confident that the President of the Governing Board will conduct business in a responsible manner and that a language arrangement acceptable to all will soon be agreed, which will allow the Agency to carry out its important task in a quick and flexible way, bearing in mind the urgent reconstruction needs in the region.
Le Conseil estime que le président du Conseil de direction dirigera les travaux de manière responsable et qu'il parviendra rapidement à un accord quant à un régime linguistique qui soit acceptable par tous et permette à l'Agence de mener sa mission extrêmement importante de manière rapide et souple, compte tenu des nécessités urgentes de reconstruction dans la région.

First, Motion No. 9 be amended, so that it would now read: That clause 3 of Bill C-43 be amended by adding immediately after line 44 on page 3 the following: ``(e.1) where, to the knowledge of the individual, the client is funded in whole or in part by a government, the name of the government or government agency, as the case may be, and the amount of funding received by the client from that government or government agency; '' By way of explanation, this just adds the phrase ``to the knowledge of the individual''.
Voici la première. Qu'on modifie la motion no 9 en remplaçant tous les mots par ce qui suit: Qu'on modifie le projet de loi C-43, à l'article 3, par adjonction, après la ligne 39, page 3, de ce qui suit: «e.1) dans le cas où, à la connaissance de la personne, le financement de son client provient en tout ou en partie d'un gouvernement ou d'un organisme gouvernemental, le nom de ce gouvernement ou de cet organisme, selon le cas, et les montants en cause; » Cette motion ne fait qu'ajouter les mots «à la connaissance de la personne».

It is very hard to justify, in this day and age, setting up a government agency or a government department in a city like Ottawa when we have regions in the country that have, in my particular hometown, an unemployment rate of 21% to 22%. I will not just single out Ottawa.
Il est très difficile de justifier, à notre époque, l'établissement d'une agence ou d'un ministère gouvernemental dans une ville telle qu'Ottawa, alors que certaines régions du pays, en particulier ma ville, présentent un taux de chômage de 21 ou 22 p. 100. Je ne vais pas parler uniquement d'Ottawa.

Just look at the Bank of Canada, Revenue Canada, CSIS, Alberta Health and Wellness, the British Columbia government, CIBC, the Bank of Montreal and every other government, agency, corporation and organization in Canada and abroad that was — by law — supposed to keep private information private but did not.
La Banque du Canada, Revenu Canada, le SCRS, le ministère de la Santé et du Bien-être de l'Alberta, le gouvernement de la Colombie-Britannique, CIBC, la Banque de Montréal, tous les autres gouvernements, organismes, sociétés et associations au Canada et à l'étranger sont tous censés — en vertu de la loi — d'assurer la confidentialité de renseignements. Ils ne le font pas.