Traduction de «just getting underway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sail [ leave harbour | get underway | clear a port | put out to sea ]
appareiller [ quitter le port | prendre la mer | sortir du port ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The committee is just getting underway in its work, and this was an auspicious beginning.
Ceci entame bien le travail de notre comité.

It is vital that in the review of spending and programs just getting underway, the government take into account the obligations of federal institutions under the Official Languages Act.
Il est essentiel que, dans l'examen des dépenses et des programmes qui s'amorce, le gouvernement tienne compte des obligations des institutions fédérales en vertu de la Loi sur les langues officielles.

A second research activity just getting underway is that which is being conducted by the five new Centres of Excellence for Children's Well-Being funded by Health Canada.
Le deuxième projet de recherche qui vient de commencer est mené par les cinq nouveaux centres d'excellence pour le bien-être des enfants que finance le ministère de la Santé.

This will undermine the country's ability to purchase essential production inputs, particularly for the individual small peasant farmer sector where major Agricultural Development Programmes (PADEDs) are just getting underway with the support of the Commission and other donors.
Cela sape la capacité du pays d'acheter les intrants essentiels, notamment pour le secteur de la petite agriculture, dans lequel des grands programmes de développement de la petite agriculture (PADEP) viennent d'être mis en oeuvre avec l'appui (1) Programmes de Développement de l'Agriculture - 2 - de la Commission et d'autres bailleurs de fonds.

Dr. Madden: It is only just getting underway.
Dr Madden: Elle vient de commencer.