Traduction de «just french » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

ability to comprehend spoken and written French and to speak and write in French | competent in French | French
français

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

French-speaking People of the North [ Franco-People of the North | French-speaking Northwester | Franco-Northwester | French-speaking Nor'Wester | Franco-Nor'Wester | French-speaking North-Wester | Franco-North-Wester | French-speaking-Northwesterner | Franco-Northwesterner ]
Franco-Ténois [ Franco-Ténoise | Franco-Territorien | Franco-Territorienne ]

French Guiana [ Department of French Guiana ]
Guyane française

French overseas department and region [ French Overseas Department ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

Agreement of 27 October 2003 between the Swiss Federal Council and the Government of the French Republic on joint training collaboration between the French and the Swiss armed forces
Accord du 27 octobre 2003 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française relatif aux activités communes d' instruction et d'entraînement des armées françaises et de l'armée suisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Jean-Claude Rivest: Much more than just French cuisine,
Le sénateur Jean-Claude Rivest: Beaucoup plus que la French cuisine,

Certainly, it's not just French- and English-speaking people who require call centre service; there must be people speaking German and Japanese and Chinese who would utilize the emergency call service over time.
Assurément, ce ne sont pas que les francophones et les anglophones qui demandent les services des centres d'appels; il doit y avoir des gens qui parlent allemand, japonais et chinois qui utilisent les services d'appel d'urgence.

My position is that I think it is an anomaly that we allow countries like French Guiana to be a full part of the European Union with all the benefits and advantages entailed – not just French territories, but Martinique and Guadeloupe come to mind.
Je pense en effet qu'il est anormal que nous permettions à des pays comme la Guyane française de faire partie intégrante de l'Union européenne, avec tous les avantages que cela entraîne – et il ne s'agit pas uniquement de territoires français, mais la Martinique et la Guadeloupe viennent à l'esprit.

In reply to each of the Bloc Québécois' questions, the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages indicated that her government promotes bilingualism in Canada and not just French in Quebec.
En réponse à chacune des questions du Bloc québécois, la ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles a fait valoir que son gouvernement fait la promotion du bilinguisme au Canada et non pas du français au Québec.

Obviously, Saint-Jean-Baptiste day is a historic day in Canada for all Canadians, not just French-Canadians.
Évidemment, la journée de la Saint-Jean-Baptiste est une journée historique au Canada, pour tous les Canadiens, pas seulement les Canadiens français.

I firmly believe – and this is the final point that I wish to highlight – that the unrest being caused by the Union’s current approach is not just French and Dutch.
Ma conviction, et c’est le dernier point que je veux souligner, est que le malaise que suscite le cours actuel de l’Union n’est pas que français et néerlandais.

Europe – and the Council in particular – will do nothing to make these four European citizens stop being considered just Italians or just French; stop being just journalists, doing a job assigned to those who feel they have a duty to report the truth; stop being just international aid workers, doing a job assigned to those who feel they have a duty to work for the common good; and start being adopted simply as children of Europe.
L’Europe - et en particulier le Conseil - ne fera rien pour que ces quatre citoyens européens ne soient plus simplement considérés comme des Italiens ou des Français, ne soient plus simplement des journalistes, accomplissant une tâche confiée à ceux qui pensent qu’ils ont le devoir de révéler la vérité, ne soient plus simplement des travailleurs humanitaires, accomplissant une tâche confiée à ceux qui pensent qu’ils ont le devoir de travailler pour le bien commun, et commencent à être adoptés simplement comme des enfants de l’Europe.

A whole series of violations of the law – not just French law, but also European law – have taken place and I feel it would be a grave mistake not to refer the matter to the Committee on Legal Affairs and the Internal Market or to hear Mr Le Pen’s side of the case.
Il y a eu toute une série de violations du droit - non seulement du droit français, mais également du droit européen - et je crois que cela serait une grande faute que la commission juridique ne soit pas saisie de cette affaire et que M. Le Pen ne soit pas entendu.

My belief is that the further discussions and the protocol of understanding that was reached between all parties and experts involved give further assurance to consumers in the European Union – and they are not just French – that the beef exported under the DBES scheme is as safe as any beef in the European Union.
À mon avis, ces discussions et le protocole d'accord qui a été conclu entre les parties et les experts concernés ont donné davantage de garanties aux consommateurs de l'Union européenne - et il ne sont pas seulement français - quant au fait que la viande bovine exportée conformément au régime d'exportation fondé sur la date est aussi sûre que n'importe quelle viande bovine de l'Union européenne.

As the hon. member knows, there are more than just French speaking people who listen to Radio-Canada.
Comme le député le sait pertinemment, ce ne sont pas seulement les gens d'expression française qui écoutent les émissions en français de Radio-Canada.