Traduction de «just forget what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just what you need
en plein ce qu'il vous faut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I just forget what it was.
Je ne souviens pas en quoi il consistait au juste.

Just as we will never forget what happened that day, we cannot permit ourselves to do simply the minimum of only addressing the issue of crime with punitive measures.
Tout comme nous n'oublierons jamais ce qui s'est passé ce jour-là, nous ne pouvons tout simplement pas nous permettre de faire uniquement le strict minimum et de nous contenter de régler le problème de la criminalité en imposant des mesures punitives.

If you do get a quick answer, just forget what I said.
Si nous obtenons une réponse rapidement, oubliez ce que je viens de dire.

It seems that old revolutionaries never die: they just forget what they were fighting for!
Il semble que les vieux révolutionnaires ne meurent jamais: ils oublient simplement ce pour quoi ils se battent!

I should like to return to what Mrs Ferreira just said about our citizens being shaken, affected by all these financial, economic and social crises, without forgetting the food and environmental crises.
Je reviens à ce qu’a dit Mme Ferreira tout à l’heure en parlant des citoyens qui sont bousculés, interpellés par toutes ces crises financières, économiques, sociales et, n’oublions pas au-delà les crises alimentaires ou écologiques.

This is what we are now doing at Copenhagen – not to forget – because sometimes people tend to forget – that it is not just a game between those players but also with developing countries: the poorest, most vulnerable, the African countries.
C’est ce que nous faisons maintenant à Copenhague. Ne l’oublions pas, car parfois les gens ont tendance à l’oublier, il ne s’agit pas uniquement d’un jeu entre ces acteurs-là, mais aussi avec les pays en développement: les pays les plus pauvres, les plus vulnérables, les pays africains.

It forgets to mention what accompanies the hell of poverty, which is not just economic.
On oublie de mentionner ce qui existe aussi autour de l'enfer de la pauvreté qui n'est pas seulement économique.

Finally, while I referred just now to what are perhaps impromptu and untimely initiatives, which would be liable to disrupt this necessary negotiation and this crucial dialogue, it does not mean that the Libyan authorities should forget that the future of Libyan-EU relations will depend on the solution found to this problem.
Enfin, si, tout à l’heure, j’ai fait allusion à des initiatives peut-être improvisées ou intempestives qui risqueraient de perturber cette nécessaire négociation et ce dialogue indispensable, les autorités libyennes ne doivent pas en oublier pour autant que l’avenir des relations entre la Libye et l’Union européenne dépendra de la solution qui sera apportée à ce problème.

There has I just forget the judge who did the review of the serial killers, the Green Ribbon Task Force — what is his honour's name?
Cela me fait penser à ce juge, dont le nom m'échappe, celui qui s'est penché sur la question des tueurs en série, le Green Ribbon Task Force — comment s'appelle ce juge?

What is your definition of health care in a perfect world, just forgetting for a moment this comprehensiveness?
Quelle est votre définition idéale des soins de santé, si l'on oublie un instant cette intégralité?