Traduction de «just for clarification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement oil clarification with boiling methods | performing oil clarification with boiling methods | perform oil clarification with boiling methods | undertake oil clarification with boiling methods
clarifier de l’huile par ébullition

administer of chemicals for beverage clarification | utilise chemicals for beverage clarification | administer chemicals for beverage clarification | administering chemicals for beverage clarification
ajouter des produits chimiques pour clarifier des boissons

Historical Clarification Commission [ Commission to Clarify Past Human Rights Violations and Acts of Violence that Have Caused the Guatemalan Population to Suffer | Clarification Commission | Commission for Historical Clarification in Guatemala | Commission for Historical Clarification ]
Commission chargée de faire la lumière sur le passé [ CEH | Commission chargée de faire la lumière sur les violations des droits de l'homme et sur les actes de violence qui ont causé des souffrances à la population guatémaltèque | Commission de clarification historique | Commission de la vérité | Commission de clarifica ]

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

clarification of personal circumstances
enquête sur la situation personnelle

clarification | investigation | study
examen | éclaircissement | étude | clarification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just for clarification to Paolo De Castro, intervention for cheese was actually abolished in 1994.
Je précise simplement à titre de clarification, à l’intention de Paolo De Castro, qu’en fait l’intervention pour le fromage a été abolie en 1994.

We are told that the European Council has agreed a package of legally binding guarantees that address the concerns of the Irish people, but what has been published is just a clarification of the Treaty of Lisbon.
Nous avons entendu que le Conseil européen avait convenu d’un ensemble de garanties juridiquement contraignantes répondant aux préoccupations des citoyens irlandais mais ce que nous avons lu n’est autre qu’une clarification du traité de Lisbonne.

There is no revolution then, just some clarifications and the prevention of any possible deadlock.
Pas de révolution donc, mais des précisions et la suppression de tout blocage possible.

Just for clarification, this was something I asked the clerk to prepare, just so that we could actually see it. Whether it's part of the motion or not.
Pour votre information, c'est ce que j'ai demandé au greffier de préparer pour que vous puissiez en prendre connaissance.

For the interest of all members, then, can I draw our collective attention to the wording in proposed subsection 53.1(2.1) as presented by the government, which speaks of including “factors that may be considered to determine”, whereas the amendment I'm putting forward speaks to— Just for clarification, proposed subsection 53.1(2.1) will be considered as a separate one, just so that you know.
Nous aimerions que les consultations aient lieu avant l'élaboration et la publication des lignes directrices. Puis-je attirer l'attention de tous les membres sur le paragraphe 53.1(2.1) proposé par les conservateurs, qui se lit comme suit: « facteurs qui peuvent être pris en compte pour établir », tandis que l'amendement que j'ai présenté.

Mrs. Bev Desjarlais: Just for clarification, it's the motion as printed, with the clarification that we gave as to how it would proceed The Chair: That's been read into the record.
Mme Bev Desjarlais: Par simple souci de précision, j'ai proposé la motion telle qu'imprimée, avec les éclaircissements que nous avons ajoutés quant à l'ordre. Le président: Cela figure au compte rendu officiel.

Just for clarification, Rocky Mountaineer doesn't operate just in the summer.
Je tiens à préciser que Rocky Mountaineer ne fonctionne pas seulement durant l'été.

Mr. Rex Barnes (Gander—Grand Falls, PC): Just for clarification purposes, if the motion that was just put forward, say, is carried, can the minister refuse to answer that question in front of this committee?
M. Rex Barnes: Si la motion qui vient d'être proposée est adoptée, le ministre pourra-t-il continuer de refuser de répondre à cette question quand il comparaîtra?

In fact I would just like clarification on something.
Je désirerais simplement obtenir une clarification.