Vertaling van "just federal land " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Registration of Storage Tank Systems for Petroleum Products and Allied Petroleum Products on Federal Lands Regulations [ Federal Registration of Storage Tank Systems for Petroleum Products and Allied Petroleum Products on Federal Lands or Aboriginal Lands Regulations ]
Règlement sur l'enregistrement des systèmes de stockage de produits pétroliers et de produits apparentés sur le territoire domanial [ Règlement fédéral sur l'enregistrement des systèmes de stockage de produits pétroliers et de produits apparentés sur le territoire domanial et les terres autochtones ]

federal lands [ federal land holdings ]
biens fonciers fédéraux [ biens immobiliers fédéraux ]

Regulations Respecting the Registration of Storage Tank Systems for Petroleum Products and Allied Petroleum Products on Federal Lands [ Federal Lands Storage Tank Systems Registration Regulations ]
Règlement concernant l'enregistrement des systèmes de stockage de produits pétroliers et de produits apparentés sur les terres fédérales [ Règlement concernant l'enregistrement des systèmes de stockage sur les terres fédérales ]

Federal Land Register
registre foncier fédéral

Federal Land Surveying Directorate | L+S [Abbr.]
Direction fédérale des mensurations cadastrales | D+M [Abbr.]

a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation
un règlement juste et viable de la question chypriote sur la base d'une fédération bizonale et bicommunautaire

Federation State [ Bundesland | Land (Germany) | State of a Federation | Federalism(STW) ]
État fédéré [ Bundesland | Land ]

Federal Act of 4 October 1991 on the Partial Revision of the Civil Code (Immovable Property Law) and of the Code of Obligations (Purchase of Land)
Loi fédérale du 4 octobre 1991 sur la révision partielle du code civil (droits réels immobiliers) et du code des obligations (vente d'immeubles)

Federal Office for Land Registry and Real Estate Law [ FOLR ]
Office fédéral chargé du droit du registre foncier et du droit foncier [ OFRF ]

federal building and urban land use code | federal planning code
code fédéral de l'urbanisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thirdly, have you adopted the Caccia bill's formula covering the total Canadian territory rather than just federal lands, subject to an equivalence clause by the provinces?
Troisièmement, avez-vous adopté la formule du projet de loi Caccia incluant l'ensemble du territoire canadien plutôt que seulement les terres fédérales, sous réserve d'une clause d'équivalence de la part des provinces?

Mr. Robert Connelly: In addition, with the motion in amendment G-20, the government has made very specific reference to “a park or park reserve”, rather than just federal lands. So it's very specific.
M. Robert Connelly: En outre, avec l'amendement G-20, le gouvernement fait expressément référence à «un parc ou une réserve», au lieu simplement du territoire domanial.

Subsequently I received a letter from the Minister of Environment, as have other members of this assembly, in which he outlined the concerns of the provinces. He indicated that Bill C-65 was more encompassing than just federal lands, national parks, federal buildings across the nation and Parliament Hill.
Après cela, j'ai reçu une lettre du ministre de l'Environnement, comme d'autres membres de cette assemblée, dans laquelle il résumait les préoccupations des provinces, expliquant que le projet de loi C-65, que nous étudions aujourd'hui, ne touchait pas seulement les terres fédérales, les parcs nationaux, les immeubles fédéraux d'un bout à l'autre du pays et la colline du Parlement.

If they're not, then what we'd like to see happen is that clauses 32 and 33 apply to species and habitat on not just federal land that's found in the provinces, but all provincial land, and that there be a provision established by regulation such that provinces and territories can apply not to have those provisions apply to them if they can establish that their legislation is as protective or more protective than Bill C-5.
Si tel n'est pas le cas, nous souhaiterions que les articles 32 et 33 s'appliquent aux espèces et aux habitats de toutes les terres provinciales et non seulement des terres fédérales situées dans les provinces. Nous proposons également que soit prévue une disposition réglementaire en vertu de laquelle toute province ou tout territoire pourrait demander que de telles dispositions ne s'appliquent pas si sa loi accorde une meilleure protection que le projet de loi C-5.

Senator Tkachuk: Does the Mohawk Development Corporation hold any title?Is it just federal lands?
Le sénateur Tkachuk: La société de développement mohawk détient-elle certains titres? S'agit-il exclusivement de terres fédérales?