Traduction de «just examine themselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, we do not share the view that the member opposite clearly has that governments are the font of all wisdom and all knowledge and that governments should just examine themselves and come to their own conclusions without getting advice that is available in the private sector in Canada, very good advice.
Monsieur le Président, nous ne sommes pas d’accord avec le député d’en face qui dit clairement que les gouvernements sont les dépositaires d’une sagesse illimitée et savent tout et qu’ils n’ont qu’à faire leurs propres études et à tirer leurs propres conclusions sans solliciter les conseils offerts dans le secteur privé du Canada, de très bons conseils, en passant.

So if we from the professions could assess their.For example, when we say say an engineer in another country can't be an engineer in Canada, there are some who can call themselves engineers in another country—and very rightfully so, because they are engineers in that country—but it just happens that in Canada they may be missing one or two courses or examinations.
Donc, si nous, représentants des professions, pouvions évaluer leurs.Par exemple, si nous disons qu'un ingénieur étranger ne peut pas être un ingénieur au Canada, il y en a certains qui peuvent s'appeler ingénieurs dans un autre pays—et à juste titre, car ce sont des ingénieurs dans ce pays—mais il se trouve simplement qu'il leur faudrait peut-être un ou deux cours ou examens de plus pour pouvoir exercer au Canada.

There's more to the examination of the estimates than just the supplementary estimates (B) themselves.
L'examen du Budget des dépenses ne se limite par au Budget supplémentaire (B).

I predict that this directive, too, will fall before the European Court of Justice, and Parliament and the Commission will make a fool of themselves just as they did the first time, if we are not prepared to examine the legal aspects.
Je dis d'avance que cette directive sera également rejetée par la Cour de justice et, si nous ne sommes pas prêts à en vérifier les aspects juridiques, le Parlement et la Commission vont se couvrir de ridicule comme la première fois !