Vertaling van "just emphasise again " (Engels → Frans) :

So I would like to emphasise again that this is a first step in addressing just one of the areas of concern.
Par conséquent, je tiens à souligner une nouvelle fois qu’il s’agit d’un premier pas visant à traiter l’une de ces préoccupations.

However, this just emphasises once again the aspect of socio-political responsibility, which is why I would advocate co-financing.
Cependant, cela ne fait que souligner une fois encore l’aspect de la responsabilité sociopolitique, ce qui est la raison pour laquelle je préconiserais le cofinancement.

I would just like to emphasise again how necessary it is to fight the counterfeiting of pharmaceuticals for these two reasons: to protect the safety of consumers and safeguard the pharmaceutical sector from any unfair competition that does not respect the environment or health and safety rules.
Je me permets d'insister encore sur cette lutte nécessaire contre la contrefaçon de médicaments avec cette double motivation: protéger la sécurité des consommateurs, garantir le secteur pharmaceutique de toute concurrence déloyale, irrespectueuse de l'environnement et des règles de sécurité.

In conclusion, I warmly commend this report to the House today and I would just emphasise again the importance that Parliament attaches to ensuring that the Commission takes this forward in its future strategies.
Pour conclure, je recommande vivement ce rapport à l'Assemblée et je voudrais insister une fois encore en disant à quel point le Parlement estime important que la Commission intègre ces éléments dans ses stratégies futures.