Vertaling van "just elaborate briefly " (Engels → Frans) :

If we take a look at an example that's already in place in Ontario, the Ontario Student Opportunity Trust Fund—the brief goes into more detail, but I'll just elaborate briefly and then I'll go on to the next item—we see some conflicts emerging.
Si nous regardons à titre d'exemple ce qui se passe déjà en Ontario dans le cas du fonds étudiant—le mémoire expose cela de façon plus détaillée, mais je vais me contenter d'en dire quelques mots, après quoi je passerai au point suivant—nous constatons déjà l'apparition de certains conflits.

Just to elaborate very briefly, the cuts by the government since 1993 in terms of transfer payments for health and other social programs are cause for the load provincial governments are now feeling.
En gros, les coupes que le gouvernement fait depuis 1993 dans les paiements de transfert au titre de la santé et des programmes sociaux sont responsables des pressions que subissent maintenant les gouvernements provinciaux.

Mr. A. Neil Campbell (McMillan Binch; Competition Law Policy Group): Could I just briefly elaborate on Mr. McTeague's reference to appendix 4 in the report, which talks about some unmeritorious cases, just to explain where that came from.
M. A. Neil Campbell (McMillan Binch, Groupe de la politique et du droit de la concurrence): Je voudrais ajouter quelques commentaires à ceux que M. McTeague a déjà faits à propos de l'annexe 4 du document, où il est question de cas non fondés, pour expliquer comment on a procédé.

For Genome Prairie, I was very interested in recommendation 2, and I'd like you to elaborate just very briefly on the not-for-profit funding and how significant that change might be.
Je m'adresse d'abord à Genome Prairie. Votre deuxième recommandation m'intéresse beaucoup.

Mr. Bruce Campbell: As the wealth tax was mentioned, I just want to elaborate briefly on what we have proposed in the past.
M. Bruce Campbell: Puisqu'on a mentionné l'impôt sur la fortune, j'aimerais expliquer brièvement ce que nous avons proposé par le passé.