Traduction de «just continue dumping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Byrd amendment | Continued Dumping and Subsidy Offset Act
amendement Byrd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We cannot just continue dumping the carbon into the atmosphere.
Nous ne pouvons pas simplement continuer à rejeter du carbone dans l'atmosphère.

A WTO panel report has just concluded that the Continued Dumping and Subsidy Offset Act (so-called "Byrd amendment") is incompatible with WTO rules.
Un groupe spécial de l'OMC vient de conclure dans son rapport que la loi américaine relative à la compensation pour continuation du dumping et maintien de la subvention (dénommée "amendement Byrd") est incompatible avec les règles de l'OMC.

But the power of the machine just south of the border, the sheer size, the order of magnitude, which is times 100, times 1,000, in terms of an economic engine, and the magnitude of scale and ability to if I may use the words in quotation marks “dump” completed product into Canada.We're here today to talk about continuing the very well-balanced checks and balances that are in place that just ensure that Canadians have a chance, maybe not an advantage.
Mais la puissance de la machine qui se trouve au sud de la frontière, du simple fait de sa taille, vu l'ordre de grandeur, et dont le moteur économique est 100 fois, 1 000 fois le nôtre, et vu la grandeur d'échelle et de capacité à—si je puis dire, entre guillemets—de «dumping» de produits finis au Canada.Nous sommes ici aujourd'hui pour parler du maintien des poids et contrepoids qui sont en place pour veiller à ce que les Canadiens aient une chance, mais peut-être pas forcément un avantage.

In the answer he just gave to my colleague, the member essentially said that the federal government should continue to do what it is doing, namely to dump its responsibilities onto the provinces and let them fend for themselves.
Dans la réponse qu'il vient de donner à mon collègue, il a simplement dit que l'on devrait continuer à faire ce que le gouvernement fédéral fait actuellement, c'est-à-dire pelleter la responsabilité vers les provinces et laisser les provinces s'en occuper.