Vertaling van "just completed major multi-billion " (Engels → Frans) :

Furthermore, they had just completed major multi-billion-dollar transactions, indicating that lenders had confidence in their business plans.
De plus, ils viennent tout juste de conclure des transactions très importantes de plusieurs milliards de dollars, ce qui indique que les prêteurs ont confiance en leurs plans d'affaires.

The less that is left at the last minute to political committees made up of different parties with different points of view, the better it is for a major, multi-billion dollar business decision on whether two institutions should merge.
Moins on laisse à des comités politiques composés de différents partis animés de points de vue différents des détails de dernière minute à régler, mieux se sera pour des grandes décisions commerciales dont les enjeux se chiffrent en milliards de dollars concernant l'opportunité de la fusion de deux établissements.

It seems that insurance products in the European Union[40] cannot provide coverage for the major multi-billion euro accidents[41].
Il semble que les produits d'assurance dans l'Union européenne[40] ne puissent couvrir les accidents majeurs occasionnant des sinistres d’une valeur de plusieurs milliards d’euros[41].

The majority of projects funded by the Programmes are still under implementation or have just been completed, and the assessment of impact is necessarily of a tentative nature.
La majorité des projets financés par les programmes sont encore en cours d'exécution ou viennent d'être achevés, et l'évaluation de l'impact ne peut donc être que provisoire.

This €1.3 billion investment effort will allow major projects that started in the 2007-2013 financial period to be completed in the current 2014-2020 period, for the direct benefit of the country's real economy and of the Greek people.
Cet effort d'investissement permettra d'achever durant la période en cours (2014-2020) les grands projets entrepris pendant la période de financement 2007-2013, ce qui bénéficiera directement à l'économie réelle du pays et à sa population.

Maybe it's the trial lawyer in me, Mr. Dale, but am I to understand from that second long answer that completely avoided the question that you did not roll back those multi-million-dollar bonuses for the multi-billion-dollar losses, as requested by the minister in his letter?
Peut-être que c'est l'avocat plaidant en moi, monsieur Dale, mais dois-je déduire de votre deuxième longue réponse qui a complètement contourné la question que vous n'avez pas réduit ces primes de plusieurs millions de dollars par suite des pertes de plusieurs milliards de dollars, comme vous l'avait demandé le ministre dans sa lettre?

Everybody knows, including the Supreme Court of Canada, that wait times need to be shortened, which is why the Liberals, when they formed the government, progressively dealt with wait times in a comprehensive way with a 2004 election pledge, with a major multi-billion dollar agreement with all the provinces and territories, with benchmarks being set and a guarantee all in succession.
Tout le monde sait, notamment la Cour suprême du Canada, qu'il faut raccourcir les temps d'attente. C'est pour cette raison que, lorsque les libéraux étaient au pouvoir, ils se sont progressivement attaqués au problème, conformément à la promesse électorale faite en 2004.

All of this is probably a major underestimate, for the Court of Auditors estimated the loss of VAT income in 2005 to be EUR 17 billion in Germany and 18.2 billion in the United Kingdom, together responsible for just over EUR 35 billion of lost VAT revenue.
Il s’agit là sans doute d’une sous-estimation majeure, car la Cour des comptes a estimé le manque à gagner de la TVA en 2005 à 17 milliards d’euros en Allemagne et 18,2 milliards d’euros au Royaume-Uni, soit en tout un peu plus de 35 milliards d’euros de manque à gagner pour la TVA.

For companies that were considering locating major commercial and industrial projects on reserve, like the multi-billion dollar oil sands development at Fort McKay, the bill would provide the authority to establish regulatory frameworks to address regulatory gaps, offering certainty and transparency for industry proponents and tearing down this barrier to economic growth.
Pour les entreprises qui envisagent de mener de grands projets commerciaux et industriels dans les réserves, comme le projet d'exploitation des sables bitumineux de plusieurs milliards de dollars à Fort McKay, le projet de loi donne les pouvoirs requis pour établir des cadres réglementaires qui permettront de combler les lacunes de la réglementation, offrant ainsi aux promoteurs du secteur privé la certitude et la transparence voulues et éliminant du même coup les obstacles à la croissance économique.